יידישע ביכער און קולטור - יונג יידיש - עמותה לספר היידי בישראל Yiddish Culture and Books - YUNG YiDiSH

Yiddish culture in its various forms

[jer] Free Traditional Klezmer Parade תהלוכת הכליזמרים המסורתית

September 24, 2013
1:00 pmto6:00 pm
הזמנה לתהלוכת הכליזמרים המסורתית

אגודת הכליזמרים ירושלים בניהולו של אברהם לייב בורשטיין

מזמין את בעלי הנפש והחוגגים בירושלים לתהלוכת כלזימרים
בשירה ריקודים ומנגינות יחד עם עשרות נגנים ורקדנים

ביום: שלישי כ’ תשרי ה’ דחול המועד סוכות 24 בספטמבר 2013
בשעה: 1 אחר הצהריים
נקודת מפגש: ימין משה ליד עגלת מונטיפיורי

נקודת סיום: ציון קברו של דוד המלך בהר ציון

נ.ב. נגנים מוזמנים להביא איתם כלי נגינה, ואמני צילום מוזמנים להוכיח אמנות, אמני ריקוד ממילא ירימו רגליים והשאר מוזמנים לשיר ולמחא כף. חינם.

The traditional Klezmer parade will take place

on Hol Hamoed, Tuesday September 24d, 2013

The Klezmer parade will start at 1pm from Montefiore’s windmill at Yemin Moshe and will end at King David’s Tomb on Mount Zion.

Participation is free. Musicians are invited to join.

 

INFO                                                      מידע

אברהם לייב בורשטיין   –    אגודת הכליזמרים ירושלים
0522879123

map of jerusalem klezmer event

הדפסה Print דרוקן

גמר חתימה טוהב A gut yor

September 14, 2013toSeptember 22, 2013

א גוט געבענטשט

פריילעך

שעפעריש

געזונט

גליקלעך

יאר

 

הדפסה Print דרוקן

[YY Tel Aviv] Fisher ba-Tahana – “פישר בתחנה”

August 22, 2013
8:00 pmto10:00 pm

לרגל יובל ה-20 של תחנה מרכזית החדשה בתל אביב עמותת יונג יידיש במתחם האמנים מציע

1 מופע  מיוחד “פישר בתחנה” – מי פנוי בלוינסקי? –  רוקנרול, שירה ונונסנס..
במלאת 20 שנים לתחנה אחרונה, אמנון פישר (“תוסס”, “לגעת באושר”, “שירת חב”ד”) יוצר ישראלי ותושב שכ’ שפירא,
יספר מהוויי המקום ויגלה טפח מהאלבום השלישי שבדרך.
פישר יארח את ויקטור עזוז (“אטרף”) על גיטרה ואת מנדי כהאן (“יידיש אקספרס”)

רוקנרול, שירה ונונסנס..

 בים חמישי 22 באוגוסט בשעה 8 במוזיאון היידיש בתחנה מרכזית – מתחם אמנים – קומה 5 – סטודיו 5008 –

כניסה חינם – תרומה מומלצת 50 ש”ח למופע
הזמנות ומידע 03/6874433  yung@yiddish.co.il

בנוסף , מתוך עשרות אלפי ספרי יידיש שנאספו בישראל בהתנדבות וללא מטרות רווח, יונג יידיש תציג 2 תערוכות:

2 תערוכה “ספרי לימוד, מדע ומדע בדיוני ביידיש”

3 תערוכה “תחריטים מעת האמן קולניק לפי “גילגולו של ניגון” של י.ל. פרץ

התערוכות יהיו פתוחות חינם לקהל

בימי שלישי, רביעי, חמישי 20 – 21 – 22 באוגוסט

בין השעות 6 עד 9 בערב

 

הדפסה Print דרוקן

[YYTelAviv] Yiddish Science & Science fiction books

August 20, 2013
6:00 pmto9:00 pm
nבין אוצר של עשרות אלפי ספרי יידיש שנאספו בישראל במשך 20 שנה – בהתנדבות וללא מטרות רווח – יונג יידיש מציגה 2 תערוכות:
1 תערוכה “ספרי לימוד, מדע ומדע בדיוני ביידיש”
2 תערוכה “תחריתים מעת האמן קולניק “גילגולו של ניגון”
התערוכות יהיו פתוחות חינם לקהל
בימי שלישי, רביעי, חמישי 21 – 22 – 23 באוגוסט
בין השעות 6 עד 9 בערב
הדפסה Print דרוקן

[YYtelaviv] A Midsummer Night’s Klezmer Session by MegaHerzl followed by Open Stage

August 15, 2013
8:00 pmto10:30 pm

 Midsummer Night Klezmer – זומערנאכט קלעזמער – כליזמר ליל קיץ
& Open Stage – במה פתוחה &

מ 7.30 בערב המוזג ימזוג

ב 8  בערב יחול כליזמר ליל קיץ ביונג יידיש…. את שלוות לילות הקיץ החמים יבואו להפר חברי ההרכב מגהרצל, עם ריקודי קולומייקע מאוקראינה, דוינה מלנכולית מגבעות רומניה וניגונים מבית הכנסת. דניאל הופמן בכינור, אלי פרמינגר בחצוצרה, עירא שירן באקורדאון וטל קוהן בקונטרבס – ישיר ויספר מנדי כאהן.

ב 9.15 הבמה הפתוחה של יונג יידיש מזמין המטאורים העולים והכוכבים הנופלים,  האמנים הכמוסים או הכמהים להתגלות.  והמוזג ימשיך למזוג

At 7.30 pm we serve drinks

At 8 pm we invite you on an instrumental journey — A mid summer night’s klezmer session by the performers of MegaHerzl

Enjoy this warm Tel Avivian summer night, surrounded by slumbering Yiddish books and candlelight, sipping some red wine, while listening to Ukrainian kolomeyke dances from the plains, melancholic or meditative Doinas played at Romanian inns and Nigunim from some Hassidic late night gathering of Hassidim .

Daniel Hoffman on the violin,  Eli Preminger – trumpet,  Ira Shiran – accordeon. Tal Kuhn on the contrabass,  intertwined with some singing and words by Mendy Cahan

 At 9.15 pm the YUNG YiDiSH Open Stage invites rising stars, fallen angels, performing artists or undiscovered talents to mount the stage. Feel free to join in.

מיר פארבעטן אייך אויף א קלעזמער זומערנאכט אין יונג יידיש תל אביב

פון אן 7.30 אין אוונט קענט איר מאכן א שנעפסל אדער טרינקן א קאלטע סאדע-וואסער

אום 8 אזייגער – קלעזמער זומערנאכט אין יונג יידיש תל אביב ! אוקראינושע קאלעמייקעזס, רומענישע דוינעס, חסידישע  ניגונים און א יידיש לידל דא און דארט וועלן אייך אויפטרייסלן  פון  דער תל-אביבער לעטארגיע. דניאל האפמאן אויפן פידל, אליע פרעמינגער אויפן טרומפייט, אירא שירן מיטן אקארדעאן ,טל קוהן  מיטן קאנטראבאס און מענדל כאהן וועט צוזינגען פון מאל צו מאל.

דערנאך – ארום 9.15  וועלן מיר אפרעכטן  אונזער אפענע בינע, ווו אויפגייענדיקע שטערן און געפאלענע זשעניען קענען טיילן זייער טאלאנט  מיט די וועלט.

Reservation – Information – מידע – הזמנות – אינפארמאציע – רעזערוואציעס    03-6874433

 כניסה חינם – תרומה מומלצת לקונצרט 40/50 ש”ח – Free Entrance – Suggested Donation for Concert 40-50 NIS

הדפסה Print דרוקן

JERUSALEM KLEZMER FESTIVAL AUGUST, SUN 4 & MON 5

August 4, 2013toAugust 5, 2013

English below

הדפסה Print דרוקן

[YYjerusalem] שרון בערנשטיין אין קאנצערט Sharon Bernstein in Concert

July 31, 2013
8:30 pmto10:30 pm

יונג יידיש שמחה להזמנכם לקונצרט מיוחד של הזמרת וחזנית
שרון ברנשטיין
מסן פרנסיסקו
בהופעה של שירי יידיש
הקונצרט תתקיים
ביונג יידיש ירושלים ביום רביעי 31.07 בשעה 8.30 בערב
תרומה מומלצת 40 – 50 ₪   מידע/הזמנות 03-6874433

YUNG YiDiSH is very happy to invite you to a special recital by
Yiddish Singer and Cantor
Sharon BERNSTEIN from San Francisco
at YUNG YiDiSH JERUSALEM on WEDNESDAY 31/07 at 8.30 pm
Suggested Donation 40-50 NIS    INFO/ RESERVATIONS 03-6874433

יונג יידיש פארבעט אייך אויף א קאנצערט פון יידישע לידער
פארגעשטעלט דורך
שרון בערנשטיין פון סאן פראנציסקא
וואס וועט פארקומען
אין יונג יידיש ירושלים,  מיטוואך  31.07 אום האלב ניין און אוונט
פארגעשלאגענער איינטריט ביישטייער 40-50 ש,ח    אינפארמאציע/רעזערוואציעס 03-6874433

יונג יידיש ירושלים – רחוב ירמיהו 52

YUNG YiDiSH Jerusalem Rehov Yermiyahu 52

       תרומה מומלצת  40-45-50 ש”ח      Suggested donation

הדפסה Print דרוקן

[YYtel aviv] שרון בערנשטיין אין קאנצערט Sharon Bernstein in Concert

July 25, 2013
8:30 pmto10:15 pm

 

יונג יידיש שמחה להזמנכם לקונצרט מיוחד של הזמרת וחזנית
שרון ברנשטיין
מסן פרנסיסקו
בהופעה של שירי יידיש
הקונצרט תתקיים
ביונג יידיש תל אביב ביום חמישי 25.07 בשעה 8.30 בערב

תרומה מומלצת 40 – 50 ₪   מידע/הזמנות 03-6874433

YUNG YiDiSH is very happy to invite you to a special recital by
Yiddish Singer and Cantor
Sharon BERNSTEIN from San Francisco
at YUNG YiDiSH TEL AVIV on THURSDAY 25.07 at 8.30 pm

Suggested Donation 40-50 NIS    INFO/ RESERVATIONS 03-6874433

יונג יידיש פארבעט אייך אויף א קאנצערט פון יידישע לידער
פארגעשטעלט דורך
שרון בערנשטיין פון סאן פראנציסקא
וואס וועט פארקומען
אין יונג יידיש תל אביב דאנערשטיק 25.07 אום האלב ניין אין אוונט

פארגעשלאגענער איינטריט ביישטייער 40-50 ש,ח    אינפארמאציע/רעזערוואציעס 03-6874433

יונג יידיש בתחנה מרכזית תל אביב – קומה 5 – מתחם אמנים – סטודיו 5008
רחוב לוינסקו 108 – תל אביב Levinsky Street 108 – Tel Aviv   
 
YUNG YiDiSH in the Central Bus Station of Tel Aviv – 5th floor – Studio  5008
03/6874433

       תרומה מומלצת  40-45-50 ש”ח      Suggested donation

הדפסה Print דרוקן

[YY Tel-Aviv] Sing along and piano bar תקליטים, שירה ופיאנו בר

July 11, 2013
7:30 pmto10:00 pm

עקב ההצלחה של המפגש הקודם ובקשות שנשמעו מהקהל להמשיך באירועים מסוג זה, ביום חמישי ה- 11.07, בשבע וחצי בערב אנחנו נפגשים פעם נוספת להשמעת תקליטים ישנים ונדירים ביידיש ומיד לאחר מכן מוסיקה חיה ביידיש בביצועו של הפסנתרן זאב פלדמן

Due to the success of the previous event, we meet once again, on Thursday, July 11th,  at 7:30pm, to play old records followed by a live piano bar in Yiddish

הערן און זינגען יידישע לידער 19.30 – 20.15 : דוד מרגוליעס ברענגט יידישע לידער אויף פליטעס 20.30 – 21.45 קאמפאזיטאר און פיאניסט זאב פעלדמאן שפילט באקאנטע און שפאגלנייע יידישע לידער

במחצית הראשונה של הערב המיוחד הזה יושמעו שירים ישנים ומוכרים ביידיש – דוד עשת, שירים ממלחמת ששת הימים, שירי ארץ ישראל ועוד. השירים יושמעו מארכיון התקליטים הנדיר של מר דוד מרגוליס בליווי הסברים בעברית וברוסית. אנו מזמינים את הקהל לשמוע ולהצטרף לשירה בציבור!

בהמשך הערב הפסנתרן, המלחין והג’אזיסט הוירטואוז – זאב פלדמן יופיע עם שירים חדשים ומוכרים ביידיש. המוסיקה של זאב נוגעת ללב ומרגשת באווירה הקסומה של נוסטלגיה מצד אחד ואימרוביזציה חדשנית מצד שני

במהלך האירוע יפעל בר עם כיבוד מסורתי של הרינג ותפוחי אדמה אפויים

הכניסה ללא תשלום, תרומה מומלצת לאמנים 50ש”ח

רשמו בפניכם: יום חמישי, ה- 11.07, בשעה שבע וחצי (19:30) בערב, ביונג יידיש תל-אביב – התחנה המרכזית החדשה, רח’ לוינסקי 108, קומה 5, מתחם האמנים, סטודיו 5008

טלפון לברורים והזמנת מקומות: 03-6874433

In the first part of the evening, David Margulis will be playing old familiar Yiddish song from his rare record archive – songs by David Eshet, songs of Eretz Israel and more – accompanied by background stories in Hebrew and Russian. We invite the audience to sing along!

Later on in the evening, we present to you YUNG YiDiSH Live Piano – performed by the pianist, composer and Jazzman Zeev Feldman Tradition, innovation and improvisation and herring too!

A bar will be open for our guests to enjoy drinks and traditional refreshments of herring and baked potatoes

Entrance is free of charge, a recommended donation for the musicians – 50NIS

The event will take place on Thursday, July 11th, at 7:30pm at YUNG YiDiSH Tel-Aviv, New Central Bus Station, 5th floor, artists’ compound, studio 5008

Information and reservations: 03-6874433

Проигрывание старых пластинок на идиш и живое фортепиано в Юнг Идиш Тель-Авив

Четверг, 11.07, в 19:30, в Юнг Идиш Тель-Авив, на центральной автобусной станции

Первая половина этого необычного вечера будет посвящена прослушиванию старых известных песен на идиш из редкого архива пластинок господина Давида Маргулиса, с объяснениями и байками на русском и иврите

Далее наших гостей порадует своей душевной живой музыкой на фортепиано и песнями на идиш – пианист, композитор и джазист-виртуоз Зеев (Владимир) Фельдман

Также гости смогут выпить и закусить традиционной селедкой и запеченной картошкой за баром Юнг-Идиша

Вход свободный! Рекомендованная сумма пожертвования для музыкантов – 50шек

Ждем вас в четверг, 11.07, в 19:30, в Юнг Идиш Тель-Авив, новая центральная автобусная станция, улица Левински 108, 5-й этаж, «митхам ха-оманим», студия 5008.

Дополнительная информация и запись по телефону: 03-6874433

הדפסה Print דרוקן

[YY TelAviv] Karnofsky Jazz Duo 8.30pm

July 2, 2013
8:30 pmto9:56 pm

קארנאפסקי דזשעז דוא שפילט אין יונג יידיש תל אביב דינסטיק, דעם 2טן יולי 8.30 אין אוונט

יום שלישי ה- 02.07.2013, בשמונה וחצי בערב, אירוע מוסיקאלי ייחודי ביונג יידיש תל-אביב: 

הצמד KARNOFSKY JAZZ נחום פרפרקוביץ’ (פסנתר) ואלי פרמינגר (חצוצרה) שב אל בימת יונג יידיש בדהרה. מגישים מפגש מוזיקלי בין נהר המיסיסיפי לים השחור ובין התפילה לבלוז, עם מוזיקת קלזמר ג’זית ומוזיקת סווינג יידית

Tuesday night, July 2nd, at 08:30pm, a unique musical event at YUNG YiDiSH Tel-Aviv 

The Karnofsky Jazz duo are back on the YY stage. Nachum Pereferkovich (piano) and Eli Preminger (trumpet) will lead you between the Missisipi river and the black sea, the prayer and the blues, with Jazzy Klezmer music and Jewish swing music 

במהלך האירוע יפעל בר עם כיבוד מסורתי של הרינג ותפוחי אדמה אפויים

הכניסה ללא תשלום, תרומה מומלצת לאמנים 50ש”ח 

רשמו בפניכם: יום שלישי, ה- 02.07, בשעה שמונה וחצי (20:30) בערב, ביונג יידיש תל-אביב – התחנה המרכזית החדשה, רח’ לוינסקי 108, קומה 5, מתחם האמנים, סטודיו 5008

טלפון לברורים והזמנת מקומות: 03-6874433 

A bar will be open for our guests to enjoy drinks and traditional refreshments of herring and baked potatoes

Entrance is free of charge, a recommended donation for the

musicians – 50NIS 

The event will take place on Tuesday, July 2nd, at 8:30pm

at YUNG YiDiSH Tel-Aviv, New Central Bus Station, 5th floor, artists’ compound, studio 5008

Information and reservations: 03-6874433

הדפסה Print דרוקן