יידישע ביכער און קולטור - יונג יידיש - עמותה לספר היידי בישראל Yiddish Culture and Books - YUNG YiDiSH

Yiddish culture in its various forms

[YYTelAviv]Sounds of Galicia & Carpaths קולות מגליציה והקרפטים

November 28, 2012
8:00 pmto10:00 pm

Sounds of Old Galicia and the Carpathian Mountains
קולות מגליציה ומהרי הקרפטים
Yiddish & Ukrainian, Polish, Gypsy songs
שירים ביידיש, אוקראינית, פולנית וצועני

ניגונים חסידיים, שירי רועים, געגועי אהבה, מזמורי חתונה, ושירי ערש גם


OLGA in a concert with Mendy CAHAN

מנדי כהאן בקונצרט עם הזמרת אולגה

Wednesday November 28, 2012 at 8 pm

יום רביעי – מיטוואך 28 בנובמבר בערב בשעה 8 אזייגער אין אוונט

NIS 40 – 50 תרומה מומלצת  ש”ח



יונג יידיש בתחנה מרכזית החדשה – לוינסקי 108 – מתחם אמנים – קומה 5 – סטדיו 5008 טל: 03-6874433

YUNG YiDiSH Central Station – Levinsky 108 – Artists Studio 5008 – 5th Floor – Tel 03-6874433

הדפסה Print דרוקן

[YUNG YiDiSH Jerusalem] Kool Klezmer 9 pm כליזמר מלווה מלכה

February 9, 2013
9:00 pmto11:00 pm
February 16, 2013
9:00 pm
9:00 pmto11:00 pm
March 2, 2013
9:00 pm
March 23, 2013
9:00 pm
September 28, 2013
9:00 pmto11:00 pm
October 5, 2013
9:00 pmto11:00 pm
October 12, 2013
9:00 pmto11:00 pm
October 26, 2013
9:00 pmto11:00 pm
November 2, 2013
9:00 pmto11:00 pm
November 9, 2013 9:00 pmtoNovember 10, 2013 11:00 pm
November 16, 2013
9:00 pmto11:00 pm
November 23, 2013
9:00 pmto11:00 pm
November 30, 2013
9:00 pmto11:00 pm
December 7, 2013
9:00 pmto11:00 pm
December 14, 2013
9:00 pmto11:00 pm
December 21, 2013
9:00 pmto11:00 pm
December 28, 2013
9:00 pmto11:00 pm
January 4, 2014
9:00 pmto11:00 pm
January 11, 2014
9:00 pmto11:00 pm
January 18, 2014
9:00 pmto11:00 pm
January 25, 2014
9:00 pmto11:00 pm
February 1, 2014
9:01 pmto10:59 pm
February 8, 2014
9:00 pmto11:00 pm
February 15, 2014
9:00 pmto11:00 pm
February 22, 2014
9:00 pmto11:00 pm
March 1, 2014
9:00 pmto11:00 pm
March 8, 2014
9:00 pmto11:00 pm
March 15, 2014
9:00 pmto11:00 pm
March 22, 2014
9:00 pmto11:00 pm
March 29, 2014
9:00 pm
April 26, 2014
9:00 pmto11:00 pm
May 3, 2014
9:00 pmto11:00 pm
May 10, 2014
9:00 pmto11:00 pm
May 17, 2014
9:00 pmto11:00 pm
May 24, 2014
9:00 pmto11:00 pm
May 31, 2014
9:00 pmto11:00 pm
November 29, 2014
9:00 pmto11:00 pm
December 6, 2014
9:00 pmto11:00 pm
December 13, 2014
9:00 pmto11:00 pm
December 20, 2014
9:00 pmto11:00 pm
December 27, 2014
9:00 pmto11:00 pm
March 14, 2015
9:00 pmto11:00 pm
March 21, 2015
9:00 pmto11:00 pm
March 28, 2015
9:00 pmto11:00 pm
January 30, 2016
9:00 pmto11:00 pm
February 6, 2016
9:00 pmto11:00 pm
February 13, 2016
9:00 pmto11:00 pm
February 20, 2016
9:00 pmto11:00 pm
February 27, 2016
9:00 pmto11:00 pm

יונג יידיש ירושלים YUNG YiDiSH Jerusalem

מפגשי הכליזמרים הירושלמים ביונג יידיש במוצ”ש

קלעזמארים מלווה מלכה פארברענגעניש

Kool Klezmer on Saturday night

בהפקת אברהם בורשטיין ואגודת הכליזמרים ירושלים
מפגשי מוסיקה של אמני כליזמר ותיקים לצד מתלמדים, אוהבי כלזימר והקהל הרחב באווירה נינוחה שירי יידיש, ניגוני חסידות עתיקים, שירי קרליבך וכל מיני מילי דמיטב.
בין הנגים והזמרים:
דב זילברמן כנר, נתן יפת פסנתר, נחמן גלהר מטופף, אברום בורשטיין קלרינט, מנחם בורשטיין קלרינט ועוד רבים אחרים
ביונג יידיש ירושלים – רחוב ירמיהו 52 במוצ”ש מהשעה 9
תרומה מומלצת להשתתפות בהוצאות 40 ש”ח
קלעזמארים מלווה מלכה פארברענגעניש אין יונג יידיש – מיט קוגל, א לחיים און גוטע לייט
מוצאי שבת 9 אין אוונט   – שפענדונק אויף די הוצאות   40 ש”ח
Kool Klezmer on Saturday night
! Sat at 9 pm
Listen, enjoy and participate!
In cooperation with the Jerusalem Klezmer Association and Avraham Burstein
Live nigunim of old, Hassidic melodies, Yiddish songs, Carlebakh nigunim and more treasures from the klezmer repertoire, accompanied by a lekhaym …. what better way to end the Shabbes and start the week?

30//50  NIS ש”ח

יונג יידיש ירושלים YUNG YiDiSH Jerusalem

רחוב ירמיהו Rechov Yermiyahu 52

ירושלים Jerusalem 94467

מאפע מפה MAP

הדפסה Print דרוקן

[YYTel Aviv] Fifteen minutes of Fame featuring Marina TOSHICH

September 8, 2012
8:30 pmto10:01 pm

פרויקט בינלאומי מיוחד – 15 דקות של תהילה – מציג 15 יצירות עכשוויות בנות דקה שנוצרו במיוחד לאמנית העוד מרינה טושיך על ידי 15 מלחינים שונים.
האירוה הינו חד-פעמי,  תרומה מומלצת של 30 ש”ח אך הכניסה חופשית.

Fifteen Minutes of Fame is a collection of 15 one-minute acoustic works composed specifically for a specific performer or ensemble.

The purpose of Fifteen Minutes of Fame is to promote a great variety of contemporary music to audiences hungry to hear what living composers are writing today. The project series seeks one minute music composition from composers working in any style and aesthetic.

Marina Toshich

Marina Toshich was born in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina (Yugoslavia) in1968. She became involved with music at an early age and had the unique opportunity to learn folk songs of Sarajevo’s multi-ethnic cultures including Serbian, Muslim, Croatian and Jewish. After high school she left for Krakow, Poland to study at the “Jan Matejko” Art Academy where, after five years, she received a Master of Arts degree. Shortly after graduating in 1991 she went back to Sarajevo, but had to flee because of the war. She has lived in Israel for the last 15 years. During this time Marina enhanced her knowledge of Israeli folk music and Middle Eastern music at the Bar Ilan University, and further developed her art and musical skills. She graduated at “Rubin” – Jerusalem Academy of Music and Dance, at Arabic Music Department. Her compositions, in the genres of Arabic classical music are performed by “The End of the West Ensemble”. Marina’s first book for oud learning was published by Mel Bey in USA in 2009 in English language and the second book, also for oud & makam studying is about to be published in Chitory publications in Hebrew. She plays oud in The New Andalusian Orchestra, Ensemble Golha of Persian music, “The End of The West” and in “Gipsy Han” ensemble of world music

Concert Dates

  • September 8, 2012 – YUNG YiDiSH Tel Aviv -Central Bus Station 5th Floor –  Levinsky 108 Studio 5008

15 one-minute selections for Marina Toshich

  • the Rainmaker

    José Jesus de Azevedo Souza

    Western composer José Jesus de Azevedo Souza, of Eastern origin, has had his music extensively performed internationally and broadcast in the Middle East on the Voice of Jerusalem.

    Blending an Israeli wedding song Dodi Li (verses 2:16, 3:6, 4:9 and 4:16 from Shir Hashirim or Song of Songs), resulting in this piece’s name, symbolising Western-Eastern Unity, with a Turkish tune Biz Ayrilamayiz , the composer creates a vibrant soundscape which the performer is encouraged to embellish at will.

  • Dulab

    David Bohn

    David Bohn received degrees in composition from the University of Wisconsin, University of Wisconsin-Milwaukee, and the University of Illinois. He currently resides in West Allis, Wisconsin, and is the music director at St. John’s Lutheran Church in West Milwaukee. He is the President of the Wisconsin Alliance for Composers.

  • Tahrir Lullaby

    Andy Cohen

    Andy Cohen studied classical music at Oberlin and Manhattan School of Music, and currently works in New York City as a composer, sound designer, and music director for theater performances. “Tahrir Lullaby” came out of his work on the production ³Mahalla², a movement play about the Egyptian Revolution. For more information, visit www.andycomusic.com

    Tahrir Lullaby is freely derived from the melody of the Egyptian children’s song ³Mama Zamanha Gaya². It is inspired by Tahrir Square and the recent Egyptian Revolution, which begets contradictory feelings of exhilaration and trepidation.

  • Maqam Novum

    Douglas DaSilva

    Douglas DaSilvais a composer, guitarist, educator and Artistic Director of the Composer’s Voice Concert Series and Premiere Salon Concerts in New York City. He composes in various styles including jazz, pop, children’s music, chamber music and experimental. Much of his writing is influenced by Brazilian music and self-inflicted stress.

    The idea was not to create a new Maqam based on tones; but to create something that feels unique to the hands and the mechanisms that operate them: a tactile mode. The piece travels through Hijaz, Sika, Saba, and Rast. Novum functions as the portal between the Maqamat finally collaborating with Hijaz demonstrating the Maqamat’s acceptance of Novum.

  • Prel Oud

    Stavros Hoplaros

    Stavros Hoplaros holds a Masters in Music Composition from California State University Long Beach, where he studied with a Fulbright Scholarship. He has composed in a wide variety of musical styles and ensembles and received performances by many distinguished artists.

    Prel Oud is a short piece for solo oud in 2 sections. The first section is a brief taqsīm (Arabic: “division”) in free tempo during which the musical mode is established and the second section is a faster passage in 7/8. The mode consists of two tetrachords which in Western tradition would be interpreted as Tone-Semitone-Semitone and Semitone-3 Semitones-Semitone, when the mode is ascending and Tone-Tone-Semitone and Semitone-Tone-Semitone when the mode is descending.

  • In the Early Dawn

    Nebojsa Macura

    Born in 1982 in Belgrade, Serbia, Nebojsa S. Macura has resided in North America since 1990. He holds degrees from the University of Cincinnati (DMA), University of British Columbia (MMus), and University of Wisconsin-Madison (BMus). His music has been performed in ten US states and three Canadian provinces.

    The late-night hours are often the most productive time for my musical activities. This composition was written in the early dawn of several days in June 2012.

  • Vertical Descent

    Daniel Mc Dermott

    Daniel Mc Dermott is an Irish composer and Producer. He studied in Queens University Belfast, Dundalk Institute of Technology and Trinity College Dublin. His music fuses elements of Jazz, classical, world and electronica. He has won two awards for his classical music including the Irish Free State 7 held annually by the Crash Ensemble. He has released two albums; his second from nothing to nothing was released on London record label Malatoid records in April.

    This composition “Vertical Descent” fuses an Indian rag with Middle Eastern instrumentation within a simple form. The form and melodic line is derived from its name; a vertical octave idea followed by a descending figure. Harmonically it is loosely based on the Charukeshi Rag from the Carnatic Tradition in Indian music: C-D-E-F-G-Ab-Bb-C.

  • Improvisation for Oud

    Daniel Mihai

    Daniel Mihai studied with the Maestros and teachers like Serban Nichifor, Stefan Gheorghiu and a lot of great teachers of Romanian School of Music! He has attended MBA courses in the Faculty of Performing Art, with the objective of improvement and assimilation of all knowledge related to contemporary music.

  • Harp Song

    Serban Nichifor

    Serban Nichifor, born in Bucharest, Romania on August 25, 1954. He received his Doctorate in Musicology at National University of Music, Bucharest. He is the Vice-president of the Romania-Belgium. He is presently a professor at the National University of Music, Bucharest. Serban Nichifor has been awarded composition prizes at: Amsterdam (First Prize Gaudeamus), Tours, Athens, Urbana-Illinois, Evian, Toledo, Trento, Roma, Bydgoszcz, Köln, Karlsruhe, Newtown-Wales, Birmingham-Alabama. Comandor of the “Merit National Order” (2000). Works published at: Editura Muzicala (Bucharest), Edition Modern (Munchen), “Pro musica Studium”(Roma), “Quadrivium Music Press” (New York), “Mnemes” (Palermo).

    This composition is dedicated to the marvelous oud virtuoso MARINA TOSHICH. The music is based on some Aksak Rhythms utilised also by my very dear wife, the women composer LIANA ALEXANDRA in her monumental Symphony No.9 JERUSALEM: http://www.youtube.com/watch?v=ec90hqet7YY&list=UUaVTyYERKG-0YhRusb1f2Lg&index=4&feature=plcp

  • Oud Ples

    Jimmy Pigott

    Jimmy Pigott studies viola and piano in New York City. His compositional style is usually classically structured; and although he occasionally experiments in this capacity, his focus is on the exploration of the oft neglected consonants. Jimmy is Assistant Stage Director for the Composer’s Voice concert series.

    Dig Jimmy’s piece is called “Oud Ples” I have his program notes somewhere around here! I’ll send them as well as mine soon.

  • Lament of Lamech

    Anna Rubin

    Anna Rubin’s music has been heard on four continents. She often composes for electroacoustic media as well as a wide variety of traditional and folk instruments from the Renaissance to the present.

    The title derives from a legend attributed to the medieval Muslim intellectual Al-Farabi. Lamech, 6th grandson of Adam, was grieving his dead son whose body hung from a tree. The shape of the first oud was inspired by the shape of the boy’s skeleton.

  • Leyli and Majnun

    Ehsan Saboohi

    Born in Tehran, Iran, September 1981. He earned his Master degree in composition at the Art University Tehran 2009. Apart of being composer, Ehsan currently is a professor in Music at the University of Applied Science and Technology Tehran since 2010.

    “Leyli and Majnun” is an immortal love story sometimes compared to “Romeo and Juliet” though it predates Shakespeare in oral tradition by more than 1,000 years. Today, it is still one of the most popular epics of the Middle East and Central Asia among Arabs,

  • Seashore

    Ruben Toledo

    Ruben Toledo was born in San Juan, Puerto Rico. Complete their studies in music at the Conservatory of Music of Puerto Rico in Music Education. It excels as a composer, arranger, conductor, guitarist, pianist, euphonist and teacher at the Music School of San Juan and in the Congregation Mita Church.

    While I looked a picture of the sea, in my mind passed an image that everybody wants to live: walking by the sand with the sound of the waves. That’s the same sensation that I feel when I listen this melody that contains a minute of musicality, pureness and inspiration.

  • Pastourelle

    Jean-Pierre Vial

    Jean-Pierre Vial, French, born in 1946, former software designer. At an early age, learned the piano, the organ, and composed several pieces for both instruments. Now creates scores and audio mockups (e.g., two piano concertos) using computer resources. Pleased to be played by real performers.

    To audience from old Europe, oud music sounds as those medieval songs which tell of a romance between a knight and a sheperdess, often named Marian. Quite logically, a song based on this « pastourelle » (pastorale) could tell of the romance between Maid Marian and Robin … Oud.

  • A Turn in Time

    Rain Worthington

    Rain Worthington’s music “…take(s) ideas of American musical style to a new place – like a walk in a familiar, yet very different park.” Rain’s emotionally evocative compositional style is nuanced, delicate, powerful and transporting. She has been influenced by world music, minimalism and romanticism.

    Notes carried on winds of memory from a time of traveling

הדפסה Print דרוקן

Celebrating “Jerusalem Almanach 29 השקת “ירושלימער אלמאנאך

July 19, 2012
9:00 pmto11:00 pm

דאנערשטיק   יום חמישי
19 יולי   9 אזייגער אין אוונט

Thursday   July 19  at  9pm

YUNG YiDiSH Jerusalem    יונג יידיש ירושלים

יונג יידיש פארבעט אייך אויף א פייערלעכער אוונט
צוזאמען מיטן רעדאקטאר

פראפעסאר דב-בער קערלער – אינדיאנא אונ’, פ”ש

און מיט דער באטייליקונג פון א מנין מחברים פון צווישן די 44 וואס האבן זיך באטייליקט אינעם נייעם באנד “ירושלימער אלמאנאך 29”,
ווי אויך מיט פריינד און געסט סיי פון ישראל און אויסלאנד

עס וועלן אויפטרעטן מיט ליד און ווארט אברום בורשטיין, רות לעווין, דיאנא שפירא, מנדל כהנא און אנדערע

הדפסה Print דרוקן

LEVONTIN7 TelAviv CONCERT Mendy Cahan&Veltenyu

July 18, 2012
8:00 pmto10:00 pm

small-mendydaniel hoffmaneli preminger

Ilyah Magalnik

Yair Salzman

Hagai Bilitzky

מיר וועלן מחדש זיין א נייער קלעזמער-קאפעליע אין לבונטין 7 – דעם 18 יולי 8 אזייגער אין אוונט אין לבונטין 7 תל אביב

להקת כליזמר חדשה בישראל – מנדי כהאן שר, דניאל הופמן כינור, אךי פרמינגר חצוצרה, איליה מגלניק אקורדאון, יאיר זלצמן תופים, חגי ביליצקי קונטרבס יופיעו לראשונה בלבונטין 7 ביום רביעי ה-18 ביולי בשעה 8 בערב

Come hear the debut of a new project with Yiddish vocalist and performer Mendy Cahan, Daniel Hoffman on violin, Eli Preminger on trumpet, Ilyah Magalnik on accordion, Yair Salzman on drums, Hagai Bilitzky on contrabass

. wed, July 18 at 8PM – Levontin 7 in Tel Aviv

הדפסה Print דרוקן

CANCELLED — Rebecca Joy Fletcher from NYC in CITIES of LIGHT

June 18, 2012
8:00 pmto10:00 pm

CANCELLED  performance at YUNG YiDiSH Tel Aviv – By Reservation only 03-6874433

Cities of Light is a theatrical and musical experience which opens a kaleidoscope on the Jewish Cabaret experience of the 1920s and 30s in Tel Aviv, Berlin, Warsaw and Paris.


הדפסה Print דרוקן

[YYtel aviv] CONCERT COSMO-YiDiSH קאסמא-יידיש

June 14, 2012
8:30 pmto10:15 pm

polinaportret-smile1smallפאלינא בעלילאווסקי *  Polina BELILOVSKY  * פאלינא בלילובסקי

יידישע היימישע לידער פון געבירטיק, מאלי פיקאן און מאנגער
און אויך לידער, פארבעסערטע און פארטייטשטע,
פון עדיט פיאף און אנדערע

שירי איציק מאנגער, מרדכי געבירטיג, מולי פיקון ,שירי עם….
וגם פּיאַף ושלאַגֶרים אחרים ביידיש

Polina Belilovsky sing Manger, Molly Picon, Gebirtig
and also Edith Piaf and others in Yiddish

NIS 40 -60 כניסה חינם  –  תרומה מומלצת  ש”ח



יונג יידיש בתחנה מרכזית החדשה – לוינסקי 108 – מתחם אמנים – קומה 5 – סטדיו 5008 טל: 03-6874433

YUNG YiDiSH Central Station – Levinsky 108 – Artists Studio 5008 – 5th Floor – Tel 03-6874433

הדפסה Print דרוקן

[YY TelAviv] ערב השקה חגיגי לספרו של משה אופיר – אחת שאלתי

June 6, 2012
8:00 pmto11:30 pm


קטעים, תגובות ופרטים על ספר נהדר זה, יש כאן

ביום רביעי ה – 6.6.2012, החל מהשעה 20:00 ב יונג יידיש” – תל אביב,
נקיים ערב חגיגי להשקת הרומן החדש של משה אופיר
אחת שאלתי“.


יונג יידיש בתחנה מרכזית החדשה – לוינסקי 108 – מתחם אמנים – קומה 5 – סטדיו 5008 טל: 03-6874433

YUNG YiDiSH Central Station – Levinsky 108 – Artists Studio 5008 – 5th Floor – Tel 03-6874433

הדפסה Print דרוקן

[YYjerusalem] CONCERT Itsik Manger איציק מאנגער

May 31, 2012
8:30 pmto10:11 pm


דעם 111סטן  געבוירנטאג פון   היום הולדת ה-111 של

איציק מאנגער

א נייער פראגראם פון

רות לעווין


איציק מאנגער און אנדערע טשערנאוויצער

(אליעזר שטיינבארג, נפתלי הערץ קאן, זעלמא מערבוים-אייזינגער והמלחינים לייבו לעווין, עמנואל האקין און דב זעלצער)
ליווי מוסיקלי : אלה דנציג – פסנתר * אלקסיי בלאוסוב – גיטרה

Itsik MANGER and other Chernowitzer: a concert by Ruth Levin

Musical accompaniment: Alla Dantzig (Piano) Alexey Belaousov (Guitar)

תרומה מומלצת   40 – 60 ש”ח  suggested donation  40 – 60 nis

YUNG YiDiSH JERUSALEM יונג יידיש ירושלים

YUNG YiDiSH Jerusalem

YUNG YiDiSH Jerusalem

Yermiyahu Street  52 רחוב ירמיהו
ירושלים  JERUSALEM

הדפסה Print דרוקן

[New York, USA] Mendy Cahan at the FOLKSBIENE

May 20, 2012
2:00 pmto3:30 pm
6:00 pmto7:30 pm


הדפסה Print דרוקן