יידישע ביכער און קולטור - יונג יידיש - עמותה לספר היידי בישראל Yiddish Culture and Books - YUNG YiDiSH

Yiddish culture in its various forms

[YYjerusalem] Orit Perlman & Itay Alter – Ot Azoy – New CD Release Concert

February 24, 2011
8:30 pmto10:10 pm

ot_azoi

“אט אזוי!” – א ניי קאמפאקטל! מופע לרגל השקת הדיסק

מסע בעקבות השיר היידי העממי, הלחנים מוגשים בליריות אינטימית יחד עם נגיעות של בלוז, בוסה נובה וג’אז.

אורית פרלמן: שירה      איתי אלתר: כלידים

נריטון טופצ’יו: קונטרה בס     זאב יניב:  בכלי הקשה.

Ot Azoi! – A New Disk!  A Nayer Kompaktl!!!
A journey through Yiddish folk song blending classic arrangements with more than a touch of Jazz, Blues and Bosa and smoke. This is a new look recreating an old world with the intimacy of a found again love.

Orit Perlman: Voice     Itay Alter: Keyboard

Neriton Topchui: Double Bass   Zeev Yaniv: Percussion

www.oritperlman.com

YUNG YiDiSH Jerusalem Rechov Yermiyahu 52. Jerusalem 94467, Israel
יונג יידיש ירושלים רחוב ירמיהו 52 ירושלים 94467 מאפע MAP מפה

suggested donation 40-50 NIS תרומה מומלצת

הדפסה Print דרוקן

[YYtelaviv] Divina Gloria – Shalom Baby – Cabaret

February 23, 2011
8:00 pmto10:00 pm

Divina Gloria, Yiddish actress and cabaret star from Argentina, who recently made Aliyah to Israel, will perform at YUNG YiDiSH Tel Aviv

gloria-divina
דיוינה גלוריה מארגנטינה עם הקברט שלה ”שלום בייבי” ביונג יידיש תל אביב

טנגו, יידיש ואש Yiddish, Tango and Passion

http://www.youtube.com/watch?v=Zg5MQ4Vgbjw

http://www.youtube.com/watch?v=JDgVD5sTYHU

http://www.jewishjournal.com/home/preview.php?id=18344

Wed 23 02 2011  יום רביעי
at 8pm               בערב בשעה 8

ונג יידיש בתחנה מרכזית החדשה – לוינסקי 108 – מתחם אמנים – קומה 5 – סטדיו 5008 טל: 03-6874433

YUNG YiDiSH Central Station – Levinsky 108 – Artists Studio 5008 – 5th Floor – Tel 03-6874433

NIS 40 – 45 – 50  תרומה מומלצת

הדפסה Print דרוקן

[YYtelaviv] סדנת העצמה והתחדשות – מנחה: פגי רייס

February 20, 2011
4:00 pmto5:20 pm

אנשים יוצרים את עצמם   –    סדנת העצמה והתחדשות

א מענטש בויט זיך אליין – א ווארשטאט פאר אינערלעכער באנייונג

יום ראשון  20 לפברואר 2011  בשעה 4  ביונג יידיש תל אביב בתחנה המרכזית החדשה – קומה 5

צעדים בדרך :
דמיון מודרך   –   תיעול כעסים   –   חשיבה חיובית   –   מודעות עצמית   –   יוגה צחוק   –   שפת גוף   –   הרפיה

במרוצת השנים נוטים אנו לשכוח ולזנוח את גופנו ונפשותינו. מזה כ- 10 שנים הנני עורכת מפגשים בעזרת הכלים שצוינו לעיל.  הרצאותיי מוגשות באופן חוויתי תוך שיתוף הקהל, על מנת להשיב לגוף ולנפש את כוחם ויופיים. ותמיד נותר טעם של עוד

ווי אזוי ווידער צו באנייען די אינערלעכע כוחות. א פראקטישע ווארשטאט, געפירט אין עברית און אין יידיש דורך פעגי
רייס, ברענגט פארשידענע כלים פון פסיכאלאגיע, מעדיטאציע און אנדערע טעראפיעס, כדי צו בארייכערן דאס לעבן און דאס באוווסטזיין

הסדנה מועברת ביידיש ובעברית  – המפגש ייערך כשעה   –   40 ש”ח

לפרטים:   פגי רייס- מעצבת אסטרטגית 052-2438189

יונג יידיש בתחנה מרכזית החדשה – לוינסקי 108 – מתחם אמנים – קומה 5 – סטדיו 5008   טל: 03-6874433

YUNG YiDiSH Central Station – Levinsky 108 – Artists Studio 5008 – 5th Floor
Tel    03-6874433

הדפסה Print דרוקן

[YYjerusalem] From Berlin to Jerusalem – Philosophical Cabaret

February 17, 2011
8:30 pmto10:20 pm

anya1OFER GOLANY FROM BERLIN TO JERUSALEM
פון בערלין קיין ירושלים

Frank Zappa, Albert Einstein,  the philosopher Plato, Primo Levi and Leonard Cohen on the road from Berlin to Jerusalem. A German actress-dancer and a Jewish Jazz-musician present 6 stories with multi-cultural humor, Klezmo-Jazz, philo-kabbalistic enlightment and audience participation. – much Hebrew, some English & Yiddish

עופר גולני, ג’זניק יהודי ואניה שילר, שחקנית-רקדנית גרמניה במופע קברטי-פילוסופי המפגיש את פראנק זאפה, אלברט איינשטיין עם אפלטון, פרימו לוי, לאונרד כהן ופנקס הקטן העולים מברלין לירושלים

מופע מוסיקלי משתף קהל , הרוב עברית עם אנגלית ויידיש         40 ש”ח

אַ דויטשע טענצערין און אַקטעריסע און אַ יידישער דזשעז-מוזיקער שטעלן פאָר 6 דערציילונגען מיט אַ מולטי-קולטורעלן הומאָר, פילאָ-קבליסטישע אויפקלערונג און דער עולם מאַכט מיט  – עברית מיט א ביסל ענגליש און יידיש.

YUNG YiDiSH Jerusalem
Rechov Yermiyahu 52.
Jerusalem 94467, Israel
יונג יידיש ירושלים
רחוב ירמיהו 52
ירושלים 94467
מאפע MAP מפה
הדפסה Print דרוקן

[YYtelaviv] From Berlin to Jerusalem – Philosophical Cabaret

February 16, 2011
8:00 pmto9:40 pm

anya1OFER GOLANY FROM BERLIN TO JERUSALEM
פון בערלין קיין ירושלים

Frank Zappa, Albert Einstein,  the philosopher Plato, Primo Levi and Leonard Cohen on the road from Berlin to Jerusalem. A German actress-dancer and a Jewish Jazz-musician present 6 stories with multi-cultural humor, Klezmo-Jazz, philo-kabbalistic enlightment and audience participation. – much Hebrew, some English & Yiddish

עופר גולני, ג’זניק יהודי ואניה שילר, שחקנית-רקדנית גרמניה במופע קברטי-פילוסופי המפגיש את פראנק זאפה, אלברט איינשטיין עם אפלטון, פרימו לוי, לאונרד כהן ופנקס הקטן העולים מברלין לירושלים

מופע מוסיקלי משתף קהל , הרוב עברית עם אנגלית ויידיש         40 ש”ח

אַ דויטשע טענצערין און אַקטעריסע און אַ יידישער דזשעז-מוזיקער שטעלן פאָר 6 דערציילונגען מיט אַ מולטי-קולטורעלן הומאָר, פילאָ-קבליסטישע אויפקלערונג און דער עולם מאַכט מיט  – עברית מיט א ביסל ענגליש און יידיש.

YUNG YiDiSH Tel Aviv
Tahana Merkazit, Rechov Levinsky 108
Studio 5008
TA 66990, Israel
יונג יידיש תל אביב
תחנה מרכזית, רחוב לוינסקי 108 סטודיו 5008
ת”א 66990
מאפע MAP מפה
מפה פנימית של קומה 5 בת”מ
Map of Floor 5 at the Station
הדפסה Print דרוקן

[YYtelaviv] Hamukhtar – Guest Performance הפריץ מארח את המוכתר

February 9, 2011

Guest Performers at YUNG YiDiSH

Hamuchtar at YUNG YiDiSH Tel Aviv  Photo: Dafna Talmon

Hamuchtar at YUNG YiDiSH Tel Aviv Photo: Dafna Talmon

המוכתר ביונג יידיש תל אביב     The Mukhtar at YUNG YiDiSH Tel Aviv
Central Bus Station   Artists Compound  5th Floor  Studio 5008
מפה של יונג יידיש בתחנה     How to find YUNG YiDiSH in the bus station

יום רביעי   Wednesday
9.02.2011
8pmבערב
המוכתר הנו אמן קברט ייחודי המשלב פיוט ושנסון ,מוזיקה אלקטרונית, אקזוטיקה
ופאנק . שפתו היא תנכית רווית הומור וגרוטסקה.
חוויית הופעה של המוכתר הנה קרקס מרגש וקסום. ההופעה מתאימה לבני 12 ומעלה
המופע הינו בעברית, גרמנית ואנגלית (לא ביידיש)
30 – 40 ש”ח
hamuchtar-yungwebHamuchtar is a cabaret performer who blends elements of chanson, electronics, exotica and punk. His texts are a cross between Classical and Modern Hebrew and they are distinguished by a unique humor that is uncompromising yet subtle . A show of Hamuchtar is a circus of nostalgia, magic and grotesque.
The show is in Hebrew, German and English (no Yiddish)
30 – 40 NIS
Get a glimpse of the Mukhtar’s world on Youtube

תחנה מרכזית ת”א, מתחם אמנים, קומה 5   סטודיו 5008

הדפסה Print דרוקן

[YYtelaviv] אירוע פרטי – יום הולדת לדפנה – רק בהזמנה

January 27, 2011
8:00 pmto11:30 pm
הדפסה Print דרוקן

[YYjer] Kaboles Shabbes & Tchulent קבלת שבת וטשולנט

December 9, 2010
9:00 pmto11:00 pm
December 16, 2010
9:00 pmto11:00 pm
December 23, 2010
9:00 pmto11:00 pm
December 30, 2010
9:00 pmto11:00 pm

אגודת הכליזמרים הירושלמית בניהולו של אברום לייב בורשטיין מזמינה
קבלת שבת – טשולנט, קוגל מוסיקת כליזמר ואווירה טובה
The Jerusalem Klezmer Association invites you for a Kabolas Shabbes: Tchulent, klezmer music and a good atmosphere
at YUNG YiDiSH Jerusalem Rehov Yermiyahu 52
Suggested entrance 20 NIS תרומה מומלצת

יונג יידיש ירושלים רחוב ירמיהו 52 ירושלים
RESERVATIONS
מומלץ להבטיח מקום 02.5001395 052.2879123

מאפע מפה MAP

www.yiddish.co.il

הדפסה Print דרוקן

[YYtlv & jer] Yosl Rakover speaks with God יוסל ראקאווער רעדט מיט גאט

December 5, 2010
4:00 pmto5:15 pm
8:00 pmto9:30 pm
December 8, 2010
8:30 pmto9:30 pm

דויד מאנדעלבוים פונעם נייעם יידישער רעפערטואר טעאטער פון ניו יארק שטעלט פאר זיין מאנאדראמע

יאסל ראקאווער רעדט צו גאט  אין יידיש מיט ענגלישע איבערזעצונג

DAVID MANDELBAUM

דויד מנדלבוים מהתיאטרון הרפטוארי היידי החדש יבצע  במופע יחיד את סיפורו של צבי קוליץ
יוסל רקובר מדבר אל אלוהים   ביידיש עם תרגום לאנגלית
Solo performance by David Mandelbaum from the New Yiddish Repertory Theater from New York
“Yosl Rakover speaks to God” in Yiddish with English supertitles

YUNG YiDiSH Tel Aviv SUN 5.12.2010 4pm 8pm
מוזיאון חי ליידיש תל אביב  יום א’ 5.12  4 אחה”צ ו-8 בערב

YUNG YiDiSH Jerusalem  WED 8.12.2010 8.30pm
יונג יידיש ירושלים  יום ד’  8.30 בערב

Limited places   Scroll down to reserve your place מקומות מוגבלים  הזמנת מקום בדף למטה
50  ש”ח תרומה מומלצת  Suggested donation

צבי קוליץ (דצמבר 1912, תרע”ג – 29 בספטמבר 2002) היה סופר, פוליטיקאי, מפיק קולנוע ותיאטרון יהודי. קוליץ ידוע כמפיקו של הסרט העלילתי הגדול הראשון שהופק במדינת ישראל, “גבעה 24 אינה עונה”, וכן ככותבו של הסיפור הקצר “יוסל רקובר מדבר אל אלוהים”, שרבים סברו כי הוא צוואה אותנטית של אדם בשם יוסל רקובר, חסיד גור, שנמצאה בין חורבות גטו ורשה, “בין ערימות אבנים ועצמות אדם”. במספר מילים רבות עוצמה משרטט קוליץ את דמותו של אדם, שעל אף כל הקורות אותו, אינו חדל מלהאמין באלוהים. הקטע התקבל כקטע אותנטי, וחרף כל נסיונותיו של קוליץ במהלך השנים להסביר כי מדובר ביצירה פרי עטו, רבים הסבורים עד היום כי אדם בשם יוסל רקובר אכן היה חי וקיים. בשנת 2000 יצא בעברית בהוצאת משרד הביטחון הספר “יוסל רקובר מדבר אל אלוהים” שכלל את היצירה, ומאמרים על נושאיה ומחברה, לרבות תגובה מאת עמנואל לוינס.zvi-kolitz

Kolitz was a co-writer and co-producer of ”Hill 24 Doesn’t Answer” (1954), an Israeli war of independence movie, which was Israel’s first full-length motion picture. He later moved to the United States and was co-producer of Rolf Hochhuth’s ”Deputy,” one of the first plays to challenge the Vatican’s silence during the Holocaust, which ran on Broadway, amid considerable controversy, for nine months in 1964.  Kolitz was co-producer of several other Broadway shows, including ”The Megilla of Itzik Manger” (1968) but he was best known for ”Yosl Rakover Talks to God,” a story he wrote in 1946 for a Yiddish newspaper in Buenos Aires. In the story, set in the final days of the Warsaw Ghetto, a pious Jew challenges God. ”And so, my God, before I die, freed from all fear, beyond all terror, in a state of absolute inner peace and trust, I will allow myself to call you to account one last time in my life,” the fictionalized Rakover says.

David Mandelbaum from the New York Repertory Theater will perform a limited number of shows in YUNG YiDiSH of “Yosl Rakover speaks with God” in the original Yiddish, with English subtitles.

איך, יאָסל, דער זון פון דויד ראַקאָווער פון טאַרנאָפּאָל, אַ חסיד פון גערער רבין און אָפּשטאַמיקער פון די צדיקים גדולים און קדושים פון די משפּחות ראַקאָווער און מייזלס, שרייב די דאָזיקע שורות, ווען דאָס וואַרשעווער געטאָ איז אין פלאַמען און דאָס הויז, וואו איך געפין זיך איצט איז איינס פון די לעצטע וואָס ברענען נאָך ניט. שוין אַ פּאָר שעה ווי אַ באַזונדערס שטאַרק אַרטילעריע-פייער איז געווענדט קעגן אונדז, און די ווענט אַרום מיר, ווערן צעגריזשעט און צעברעקלט פון דעם מוראדיקן פייער. עס וועט לאַנג ניט דויערן און אויך דאָס הויז וואו א יך געפין זיך וועט ווי כמעט אַלע אונדזערע הייזער פון געטאָ ווערן אַ קבר פאַר זיינע באַשיצער און באַוואוינער. לויט די שפּיזיק-שפיציעקע, באַזונדערס רויטע זונענשטראַלן, וואָס דרינגען אַריין דורך דעם קליינעם האַלב פאַרמויערטן פענצטערל פון מיין צימער, דורך וועלכן מיר האָבן אין משך פון טעג און נעכט באַשאָסן דעם שונא, פאַרשטיי איך, אַז עס דאַרף שוין זיין אַצינד אָוונט, ערב שקיעה. די זון ווייס גאָרניט מסתמא ווי ווייניק איך וועל באַדויערן וואָס איך וועל זי מער ניט זען. אַ מאָדנע זאַך האָט פּאַסירט מיט אונדז: עס האָבן זיך געביטן אַלע אונדזערע באַגריפן און געפילן, דער טויט, דער שנעלער, דער מאָמענטאַנער, קומט צו אונדז ווי אַן אויסלייזער, ווי אַ באַפרייער, ווי אַ קייטן-רייסער. חיות אין וואַלד זענען מיר אַזוי ליב און טייער, אַז איך פיל אַ טיפן ווייטיק, ווען איך הער אַז מען פאַרגלייכט די רשעים, וואָס ווילדעווען אין אייראָפּע, צו חיות

.

הדפסה Print דרוקן

[YYjer] a yiddishe khanuke שמחת חנוכה

December 2, 2010
8:30 pmto10:30 pm

ליכט צינדן, לאטקעס און ליכטיקייט : א חנוכה-מסיבה מיט דעם גאנצן קהל הקודש און מיט די יונג יידישע כלי-קודש
הדלקת נרות, לביבות ושמחה גם יחד.

mendyhannukawebCandle lighting, songs, atmosphere and fun at YUNG YiDiSH Jerusalem. With light, liveliness and latkes. Will probably be present between our in-house artists Polina Belilovsky, Mendy Cahan, Ruth Levin, Meir Tshetshik and others.
35-40-50 NIS

יונג יידיש ירושלים  YUNG YiDiSH Jerusalem

רחוב ירמיהו  Rechov Yermiyahu 52

ירושלים   Jerusalem    94467

מאפע מפה

הדפסה Print דרוקן