יידישע ביכער און קולטור - יונג יידיש - עמותה לספר היידי בישראל Yiddish Culture and Books - YUNG YiDiSH

Yiddish culture in its various forms

[YUNG YiDiSH Tel Aviv] KLEZMER EXTRAVAGANZA w/ Nadia Kucher & Mendy Cahan SAT 22/3 9 pm

March 22, 2014
9:00 pmto11:00 pm

מוצ”ש 22/3/2014  בשעה 9 בערב
יונג יידיש תל אביב
KLEZMER EXTRAVAGANZA קלעזמער עקסטראוואגאנצע
להקת הכליזמר “שפילבערג” עם נאדיה קוצ’ר ומנדי כאהן

צלילי מוזיקת קלזמר ובלקן מאת עם להקת הכליזמר החדש “שפילבערג” שכבר הספיק לכבוש לבבות רבים.
ריקודים, אלכוהול ודמעות מובטחות
דניאל הופמן – כינור   אלי פרמינגר – חצוצרה   עירא שירן – אקורדאון   טל קוהן – קונטרבס  יאיר זלצמן – טופים
שירי רוסית: נדיה קוצ’ר
שירי יידיש: מנדי כהאן

מיט גרויס פארגעניגן זיינען מיר מודיע דעם חשובן עולם
אז מוצאי שבת, ניין אזייגער, וועלן אויפטרעטן להנאת הציבור
די שפילבערג קלעזמארים

דניאל הופמן – פידל   אלי פרמינגר – טראמפייט   עירא שירן – אקארדעאן   טל קוהן – קאנטארבאס  יאיר זלצמן – פויק

מיט זינגערין נאדיא קוטשער
און זינגער מענדל כהאן.
קומט מאסנווייז!

SATURDAY NIGHT 22.3.2014 at 9 pm
at YUNG YiDiSH Tel Aviv

The SHPIELBERG Klezmorim

Daniel Hoffman-Violin
Eli Preminger-Trumpet
Ira Shiran-Acordeon
Tal Kuhn-Contrabass
Yair Zaltsman-Percussion

joined by vocal artists Nadia Kucher and Mendy Cahan

40 – 50 NIS ש”ח
כולל משקה -incl. free drink – מיט א לחיים אריינגערעכנט

YUNG YiDiSH TEL AVIV

yytaweb

יונג יידיש בתחנה מרכזית החדשה – לוינסקי 108 – מתחם אמנים – קומה 5 – סטדיו 5008 טל: 03-6874433

YUNG YiDiSH Central Station – Levinsky 108 – Artists Studio 5008 – 5th Floor – Tel 03-6874433yylogogood

הדפסה Print דרוקן

[YUNG YiDiSH Tel Aviv] PURIMSHPIL מסיבת פורים

March 16, 2014
8:30 pmto11:30 pm

משנכנס אדר מרבין בשמחה

קטעי מגילה עם המחזה, מדרש והבהרה, עם שירה וזמרה, ועיונים עמוקים עד מאוד בענין השחוק, הצחוק והחוק
ויי”ש ויין כיד המלך בידי עושי המלאכה

הפורים רב ר’ מנחם-מענדל שליט”ל קורע את המגילה

purim at YUNG YiDiSH photo:Lora Gorodetsky

דער שוין טראדיציאנעלער-שטענדיק-פארשידענער-פורים-שפיל פון יונג-יידיש בהשתתפות כל הקהל און דער פעבל און ארטיסטן און כלי-קודש

י”ד אדר – 16.3.2014 בשעה 8 וחצי – פוריםשפיל מתחיל ב-9 עד דלא ידע
40 – 50 – 60 שקלים חדשים ושתייה כדת כלול במחיר

polina belilovsky  purim in yung yidish
polina belilovsky purim in yung yidish

ההכנסות קודש לפרויקט איסוף ושימור ספרי יידיש בישראל

Purim at YUNG YiDiSH photo by Lora Gorodetsky
Purim at YUNG YiDiSH photo: Lora Gorodetsky

The
already-traditionally-subversive   YUNG YiDiSH purimshpil by the Purim Rov and the in-situ performers, participants, artists and company!

RECOMMENDED TO ORDER SEATS IN ADVANCE 03-6874433 מומלץ להזמין מקומות מראש

SUNDAY 16/3/2014 at 8.30  Purimshpil starts at 9pm
40 -60 תרומה מומלצת  ש”ח

YUNG YiDiSH TEL AVIV

yylogogoodyytaweb

יונג יידיש בתחנה מרכזית החדשה – לוינסקי 108 – מתחם אמנים – קומה 5 – סטדיו 5008 טל: 03-6874433

YUNG YiDiSH Central Station – Levinsky 108 – Artists Studio 5008 – 5th Floor – Tel 03-6874433

הדפסה Print דרוקן

[YUNG YiDiSH Tel Aviv] Songs from the Shtetl & the Big City שטעטל און שטאט

March 11, 2014
8:30 pmto10:00 pm

TUESDAY דינסטיק  יום שלישי
11.3.2014 @ 8.30pm

שירים מוכרים ומיוחדים ביידיש ושפות שכנות
בביצועם של אולגה-אביגיל ומנדי כהנא.
הופעה של מוסיקה חיה, אהובה ומרגשת באווירה חמה לאור נרות
על במת יונג יידיש תל-אביב

Olga Mendy YUNG YiDiSH Tel Aviv

 

במקום יפעל בר ויוגש כיבוד עם הרינג ותפוחי אדמה אפויים
הכניסה חופשית, תרומה מומלצת עבור האמנים – 50ש”ח

ההופעה תחל בשעה שמונה וחצי בערב, יום ג’, ה- 11 למרץ, ביונג יידיש ת”א, תחנה מרכזית חדשה, קומה 5, מתחם האמנים, סטודיו 5008

טלפון לברורים והזמנת מקומות: 03-6874433

Familiar and forgotten songs in Yiddish (and adjacent languages) performed by Olga-Avigail & Mendy Cahan.
A show of live heartwarming music by candle light on the stage of YUNG YiDiSH Tel-Aviv

There will be a bar working and traditional snacks such as herring and baked potatoes will be served

Entrance is free of charge, a recommended donation for the musicians – 50NIS

The concert will begin at 8pm on Tuesday, March 11th, at YUNG YiDiSH Tel-Aviv, New Central Bus Station, 5th floor, artists’ compound, studio 5008

Information and reservations: 03-6874433

אולגה-אביגיל מיילסצ’וק – זמרת ונגנית אקורדיון, ילידת פולין ובוגרת האקדמיה למוסיקה ע”ש פ. שופין בורשה. אולגה הופיעה עם שירה בסיבובי הופעות באירופה ואמריקה והשתפפה בפסטיבלית רבים למוסיקה יהודית בניו-יורק, אוסלו, ירושלים, ורשה, ונקובר ועוד

Olga-Avigail Mieleszczuk – a singer and accordion player, born in Warsaw, Poland and graduated from the music school of F. Chopin in Warsaw. Olga performed with concerts around Europe and , America and participated in many Jewish music festivals in New-York, Oslo, Jerusalem, Warsaw, Vancouver and more

אלה דנציג – פסנתרנית, ילידת מינסק, בלרוס ובוגרת האקדמיה למוסיקה במינסק, בה עבדה שנים רבות כמורה ומלווה. לאלה חמישה אלבומים מוקלטים של מוסיקה יהודית קלאסית. הופיעה עם קונצרטים ברחבי העולם והשתתפה בפסטיבלית רבים בקייב, מוסקבה, פטרבורג, לונדון, ויימאר ועוד

Alla Dantsig – a pianist, born in Minsk, Belarus and graduated from the Minsk Music academy, where she worked for many years as a teacher and an accompanist. Alla recorded 5 albums of classical Jewish music. Performed with concerts around the world and participated in many festivals in Kiev, Moscow, Peterburg, London and more

מנדי כהנא – אמן במה, יליד אנטוורפן, בלגיה. הופיע על במות רבות ברחבי העולם עם שירה, סיפורי מעשיות, תיאטרון ובדחנות. השתתף במספר סרטים, כתב ספר, הקים כמה מרכזים לתרבות היידיש ומנסה לשכנע את עיריית תל אביב שליידיש יש זכות קיום

Mendy Cahan – performer, born in Antwerp, Belgium. Performed on many stages around the world with songs, storytelling, theater and jokes. Acted in several films, wrote a book, amassed a collection of 50,000 Yiddish books,  founded a few cultural centers for Yiddish (Jerusalem, Vilna, Tel Aviv) and fights with the Tel Aviv municipality for the right of Yiddish to survive.

הדפסה Print דרוקן

[YYJerusalem] The Jewish Cabaret הקברט היהודי Ruth LEVIN & trio ATAR רות לוין & טריו עתר

March 6, 2014
8:30 pmto9:45 pm

הקברט היהודי :  מוסיקה קאמרית יהודית, שירי יידיש ושירי קברט
מאירופה של ראשית המאה ה-20

יונג יידיש ירושלים 6-3-2014  YUNG YiDiSH Jerusalem
8.30 בערב      45 ש”ח

 מבצעים חברי שלישיית עתרעפר שלי – פסנתר     טניה בלצר – כינור     מרינה כץ – צ’לו

וזמרת היידיש הבינלאומית
רות לוין

 

מופע “הקברט היהודי” מביא אל הקהל קונצרט המבוסס כולו על שירים ומוסיקה קאמרית השואבת השראתה מן הפולקלור היהודי או שחוברה על ידי מלחינים יהודיים.

בתקופה ההיסטורית רבת התהפוכות של תחילת המאה ה-20, זכה הפולקלור היהודית לפריחה ולעניין רב בסצינה התרבותית של רוסיה ואחכ אירופה. מלחינים רבים, יהודים ולא יהודים פעלו בכדי לקדם את המוסיקה הזו , חיברו יצירות בהשראת הפולקלור היהודי ופעלו בכדי לקדם מלחינים עבריים.  שמות כמו אלכסנדר קריין, יוסף אחרון, יואל אנגל וזימלינסקי. זאת לצד פריחתו של תיאטרון היידיש והקברט של תקופת טרום מלחמת העולם השנייה באירופה.

עם פרוץ המלחמה, נכחד חלק גדול מן המוסיקה ומלחינים רבים נספו ולא שרדו את רדיפות הנאצים. איתם גם נעלם חלק גדול מהמוסיקה ומהפעילות המוסיקלית היהודית. בתכנית זו מביאה שלישיית עתר מן הצלילים הללו , שירים מוכרים שנכנסו לתודעת הקהל כאבני דרך כשירי קורט וויל,ואיציק מאענגר וליבו לוין לצד יצירות ופרקי מוסיקה שזוכים לחשיפה לעיתים רחוקות. בין השאר כולל הרפרטואר משירי הקברט של ארנולד שנברג, קורט וויל, יואל אנגל וזימלינסקי ומוסיקה קאמרית מפרי עטם של יוסף אחרון, אלכסנדר קריין, ארנסט בלוך ואחרים.  המופע הועלה בהצלחה בארץ ובאירופה פעמים רבות בשנים האחרונות וחלקו הוקלט וצולם לסרט.

להדגמות ותיאום מופעים אנא בקרו באתר הבית שלנו www.atartrio.com

Atar Piano Trio      Ruth Levin Singer                 

The Jewish Cabaret

Jewish music & cabaret songs from Europe of the early 20th century

Presenting a new Yiddish repertoire 2012-2013 season

Ofer Shelley  Piano & arrangements

Tanya Beltser Violin   Marina Katz Cello

45 NIS

יונג יידיש ירושלים 6-3-2014  YUNG YiDiSH Jerusalem
8.30 pm

רחוב ירמיהו 52 – ירושלים Yermiyahu Street 52 – Jerusalem

Reservations הזמנות
02-5001395        03-6874433  

הדפסה Print דרוקן

[YUNG YiDiSH Tel Aviv] Zingeray 8pm

February 26, 2014
8:00 pmto10:00 pm

WEDNESDAY יום רביעי  מיטוואך
26/2/2014

8.00 PM

זינגעריי:
זינגענדיק, זיך באקענען מיט יידישע לידער

נשב לשיר מסביב לשולחן ביונג יידיש, נעשה לחיים ונשיר יחד שירים מוכרים ונשכחים.

בליווי טקסטים והסברים למילות השירים, נלמד מנגינות ופזמונים מהבית ומהשטעטל.

המפגש מלווה בטקסטים לשירים והקלטות ארכיון מרתקות.

ידיעת יידיש מומלצת אבל לא חובה.

בהנחיית אלי פרמינגר

Sing along in Yiddish.

Informal & relaxed atmosphere to learn and sing songs from the Yiddish treasure grove

Free Entrance – Suggested donation 25 – 30 NIS

כניסה חינם – תרומה מומלצת 25-30 ש”ח

יונג יידיש תל אביב, קומה 5 בתחנה מרכזית החדשה, מתחם אמנים סטודיו 5008 תל אביב
טלפון לברורים והזמנת מקומות: 03-6874433

YUNG YIDISH Tel-Aviv, TLV Central Bus Station
Fifth Floor – Artist Studios 5008
TEL 03-6874433

הדפסה Print דרוקן

[YUNG YiDiSH Tel Aviv] Tracking the traffic

February 16, 2014
8:00 pmto10:00 pm
מפגש מרתק עם האמנית והחוקרת
אליאנה רנר (גרמניה)    Elianne RENNER
YUNG YiDiSH TEL AVIV  SUNDAY 16/2   8pm
האמנית נדדה בעולם בעקבות צבי מגדל, איש רב השפעה שתחת ידיו התנהל מפעל סחר בנשים בהיקף עצום. הוא ואנשיו הוציאו מאות נערות יהודיות מהשטייטלעך במזרח אירופה, ותחת הבטחה לעתיד טוב הן נמכרו לזנות בדרום אמריקה ובאסיה.
רנר, שנדדה בעקבות צבי מגדל מסביב לעולם, תספר אודות התקופה, תקרין סרט ותציג מיצירותיה שקשורות לנושא.
תרומה מומלצת : 20 ש”ח.
המפגש יתקיים באנגלית.

Join us at this fascinating session. A lecture by artist
Elianna Renner
about the notorious Zvi Migdal, a man who was the head of an organization that took Jewish girls from eastern Europe and sold them to prostitution all over the world.
Renner will expose some of the history around this period of time, will show a documentary film and discuss her art.

Suggested donation: 20 Nis.
The lecture will be in English.

הדפסה Print דרוקן

קורס חורף ללימודי יידיש בירושלים16-28.02.2014 International Course in Yiddish Language and Literature

February 16, 2014 4:00 pmtoFebruary 28, 2014 12:00 pm


קורס בינלאומי לשפה וספרות יידיש בבית בן-יהודה

16-28.02.2014
דעם ווינטער אין ירושלים!

International Course in Yiddish Language and Literatureat Beit Ben Yehuda – February 16-28, 2014

ייִדיש־לימודים אין ירושלים – אינטערנאַציאָנאַלער ייִדישקורס אין בית בן-יהודה * 16-28 פֿעברואַר, 2014

לאור הצלחת הקורסים הקודמים – בית בן יהודה ממשיך במסורת ושמח להציע גם בשנה הבאה קורס ללימודי יידיש. הקורס יתקיים בשלוש רמות: מתחילים, רמה בינונית ומתקדמים ויכלול 10 ימים של לימודי יידיש אינטנסיביים, סדנאות, הרצאות, קונצרטים, סיור מודרך בירושלים ואירועים נוספים.
הקורס מתנהל בשיתוף פעולה עם בית שלום עליכם בתל-אביב ועם מרכז התרבות יונג יידיש.
במהלך הקורס נערוך היכרות קרובה עם שפת היידיש וספרותה בהדרכת מורים מנוסים, נחווה קצת מוסיקה ביידיש ונכיר את הפולקלור של יהודי מזרח אירופה.
פרטים על התוכנית למתעניינים ימסרו בהמשך.
כל כיתת לימוד מוגבלת ל-15 משתתפים.
למשתתפי הקורס יש אפשרות של לינה בבית ההארחה של בית בן-יהודה.
מחירון:
אפשרות א’: קורס + לינה בחדר זוגי: 3,290 ₪ למשתתף
אפשרות ב’: קורס + לינה בחדר יחיד: 4,250 ₪ למשתתף
אפשרות ג’: קורס + לינה בחדר לשלושה: 2,930 ₪ למשתתף
אפשרות ד’: קורס ללא לינה: 1,850 ₪ למשתתף

* אופציה לארוחת בוקר בתוספת 25 ₪ ליום
* מלגות סטודנטים בגובה של 50% עד 100% משכר הלימוד
* אפשרות להשתתף בלימודי היידיש בלבד (ללא התוכנית התרבותית) במחיר מוזל

המחיר כולל:

  • 40 שעות של לימודי יידיש+ 16 שעות של תרגול מודרך סיור מודרך בירושלים

  • שני מופעים המציגים מוסיקה יהודית ושירים ביידיש

  • הרצאות אורח של מומחים לשפת היידיש מאוניברסיטאות שונות

  • פעילויות חוץ לימודיות נוספות           פינת קפה והתרעננות בהפסקות         אינטרנט אלחוטי חינם

  • International Course in Yiddish Language and Literature at Beit Ben Yehuda

    February 16-28, 2014

    דעם ווינטער אין ירושלים!

    Following the success of our previous courses we are glad to offer a Yiddish language and literature course again in 2014 as part of our upcoming cultural and educational program. The course comprises 10 days of intensive Yiddish language study at three levels, beginners, medium and advanced, as well as a variety of workshops, lectures, concerts, guided tours and other Yiddish cultural events.

    Our Yiddish course was developed in cooperation with Beth Shalom Aleichem of Tel Aviv and Yung Yiddish.

    We are all looking forward to hosting you in Beit Ben Yehuda in Jerusalem for our Yiddish language course where you will enjoy world-class language instruction by highly experienced professional teachers and gain insight into the language, literature, music and culture of Jews of Eastern European origin.

    Each class will be limited to 15 students.

    We would be glad to provide accommodation for participants in our guesthouse.

    Please contact us for further information and a detailed schedule of the course program.

    Prices:

    Option 1: Course + accommodation in double room: 669 EUR per person

    Option 2: Course + accommodation in single room: 861 EUR per person

    Option 3: Course + accommodation in triple room: 597 EUR per person

    Option 4: Course without accommodation: 375 EUR per person

    *Breakfast available for an additional 25 NIS per day.

    *Scholarships of 50% to 100% of the tuition fee available for students

    *Discounted price available for those wishing to participate in the intensive language course only, without the cultural program

  • • 40 hours of language instruction + 16 hours guided exercises

    • Guided tour of Jerusalem

    • Two concerts

    • Guest lectures by Yiddish experts from different universities

    • Afternoon and evening cultural program

    • Coffee and Refreshments

    • W-LAN

  •    Tel: 00-972-2-6730124   info@beit-ben-yehuda.org   Fax: 00-972-2-6717540 www.beit-ben-yehuda.org

  •        ייִדיש־לימודים אין ירושלים

  • אינטערנאַציאָנאַלער ייִדישקורס אין בית בן-יהודה * 16-28 פֿעברואַר, 2014

    דעם ווינטער אין ירושלים!

    צוליב דער הצלחה פֿון די פֿריִערדיקע ייִדישקורסן איז בית בן יהודה ממשיך די טראַדיציע און מיט גרױס פֿאַרגעניגן באָטן מיר אָן דעם װינטערקורס פֿון ייִדישער שפּראַך, ליטעראַטור און קולטור אױך קומעדיקס יאָר. דער קורס נעמט אַרײַן 10 טעג אינטענסיװן שפּראַך-לימוד אױף 3 מדרגות – אָנהײבערס, מיטנדיקע און װײַטהאַלטערס -, װאַרשטאַטן, רעפֿעראַטן, קאָנצערטן, אַן אַרױספֿאָר אין ירושלים און אַנדערע פּראָגראַמען.

    דער קורס װערט אָנגעפֿירט אין שותּפֿות מיט בית שלום עליכם (תּל-אָבֿיבֿ) און מיט דעם קולטור־צענטער יונג ייִדיש.

    די אָנטײל־נעמערס װעלן זיך פֿאַרטיפֿן אין דער ייִדישער שפּראַך און ליטעראַטור מיט דער הדרכה פֿון פּראָפֿעסיאָנעלע לערערס מיט אַ סך דערפֿאַרונג. מען װעט זיך אױך באַקענען מיטן פֿאָלקלאָר און מוזיק פֿון מזרח־אײראָפּעישע ייִדן.

    ביטע שרײַבט אונדז צו בעטן װײַטערדיקע פּרטים.

    אין יעדן קלאַס װעלן זיך לערנען ניט מער װי 15 סטודענטן.

    אָנטײל־נעמערס אינעם קורס האָבן די ברירה אײַנצושטײן אין דער אַכסניא פֿין בית בן-יהודה.

    פּרײַזן:

    ברירה א’: קורס + קװאַרטיר אין אַ צימער פֿאַר צװײ: 3,290 ₪  אַ מענטש

    אפשרות ב’: קורס + קװאַרטיר אין אַ צימער אַלײן: 4,250 ₪ אַ מענטש

    אפשרות ג’: קורס + קװאַרטיר אין אַ צימער פֿאַר דרײַ: 2,930 ₪  אַ מענטש

    אפשרות ד’: קורס אָן קװאַרטיר: 1,850 ₪ אַ מענטש

    * פֿאַראַן די אָפּציע צו באַשטעלן פֿריִשטיק פֿאַר 25 ₪ אַ טאָג.

    * פֿאַראַן סטיפּענדיעס פֿאַר סטודענטן – 50% ביז 100% פֿונעם שׂכר-לימוד!

    * מען קען אָנטײל נעמען נאָר אינעם שפּראַכקורס (אָן דער קולטורעלער פּראָגראַם) פֿאַר אַ נידעריקערן פּרײַז.

    
    

    דער פּרײַז נעמט אַרײַן:                                                                                 

    • 40 שעה שפּראַכלעקציעס + 16 שעה געניטונגען

    • מיט דער הילף פֿון אַ מדריך

    • טור אין ירושלים מיט אַ װעגװײַזער

    • צװײ קאָנצערטן פֿון ייִדישער מוזיק

    • רעפֿעראַטן פֿון פֿאַרבעטענע פּראָפֿעסאָרן

    • אַנדערע אַקטיװיטעטן

    • קאַװע און געבעקס אין די הפֿסקות

    • אָנדראָטיקע אינטערנעץ

    • פֿאַרשרײַבן זיך און װײַטערדיקע פּרטים:

    • :  טעל: 02-6730124
      info@beit-ben-yehuda.org
      :  פֿאַקס: 02-6717540
      www.beit-ben-yehuda.org

הדפסה Print דרוקן

[YUNG YiDiSH Tel Aviv] Pre-production screening of Yiddish documentary + meeting with Directors

February 11, 2014
8:00 pmto9:30 pm

Tuesday 11.2.2014 at 8pm

YUNG YiDiSH Tel Aviv is pleased to invite you to meet
Gabriela and Uwe von Seltmann
Directors and Producers
of a new Yiddish documentary.

Gabriela and Uwe will show their new documentary in the making (50 minutes) (Yiddish, German, Russian with Yiddish and English subtitles) about the Jewish community in Galicia, focusing on a Yiddish-speaker of Lviv-Lwow-Lemberik.

 The showing will be followed by a discussion and a Lekhayim.

Entrance free – Donations appreciated

crew uwe von steltmann

הדפסה Print דרוקן

פֿרויען פֿון דער גאַנצער וועלט – פֿאַרפֿילמט אײַך * Calling all Yiddish speaking women

February 5, 2014toFebruary 14, 2014

פֿרויען פֿון דער גאַנצער וועלט – פֿאַרפֿילמט אײַך
און שיקט אונדז אײַער קורצע ווידעאָָָ

Calling all Yiddish speaking women –
Be part of an international display portraying the role of Yiddish women in culture!

The Exhibition will highlight the role of women in Yiddish culture as active in art, education, tradition, renovation and social awareness.

In order to emphasize  the relevance, place and continuity of the influence of Yiddish speaking women today the creators of the exhibit want to create a living wall – an organic kaleidoscope of the Yiddish women of today all over the world which will present an insight to their diverse roles, outlooks, backgrounds and professions

what we are looking for:

A 15-25 seconds video taken with sound – a clear face shot made with a camcorder, phone or computer in the highest quality you can produce. Present yourself in your own natural Yiddish dialect and accent by name, current residence, birthplace, occupation, social activities, etc…

For example: mayn nomen iz xxx, ikh bin geboyrn in Tishevitz, oyfgevaksn in Londen, un atsind voyn ikh in New York. Mayne tate iz geven a yiddisher shrayber, un ikh farnem zikh mit biokhemye…

The video file should be sent in its largest format by E-mail to yiddishfroy@gmail.com with your full name written in Latin letters and/or Yiddish.

All who partakes in this project, agree that their video should be used for the exhibit and they will receive a certificate of participation.

קריאה לכל הנשים דוברות היידיש – היו חלק מתערוכה בינלאומית שתציג את תפקידה של האישה היידית בתרבות!

התצוגה תבליט את תפקידה של האישה בתרבות היידיש כמקדמת האומנויות, החינוך, המסורת, החדשנות והמודעות החברתית.

במטרה להדגיש את הרלוונטיות, המקום והמשכיותה של השפעתן של נשים דוברות יידיש כיום ברצונם של יוצרי התערוכה לעצב קיר חי – מעין קליידוסקופ אורגני של האישה דוברת היידיש ברחבי העולם אשריגיש הבנה מעמיקה לרבגוניותם של תפקידיה, תפיסת עולמה, הרקע ממנו באה ומקצועה.

מה אנו מבקשים:

קטע וידאו באורך 15-25 שניות – צילום תמונת פנים ברורה בעזרת מצלמה, טלפון או מחשב באיכות הגבוהה ביותר המתאפשרת לכם. הציגו עצמיכן (בעגה ובמבטא היידיש הטבעיים לכן) בשמכן, מקום מגורים, ארץ לידה, מקצוע, פעילותחברתית ועוד…

למשל” איך הייס א’ב’ג’, בין געבוירן אין ג’, אויפגעוואקסן אין ד’ און אצינד לעב איך אין ה’. איך פארנעם זיך מיט כ’ ל’ מ’….”

את הסרטון יש לשלוח בפורמט האפשרי הגדול ביותר לאימייל yiddishfroy@gmail.com עם שמכן המלא באותיות לטיניות ו/או ביידיש.

כל המסייעות בפרוייקט מסכימות שהוידאו יהיה חלק מהתערוכה ויקבלו תעודת השתתפות.

An exhibition organized by the Bente Kahan Foundation in Wroclaw, Poland, in cooperation with the Oslo Jewish Museum, Norway and YUNG YiDiSH, the Lively Yiddish Museum, Israel – we Invite all Yiddish speaking women to take part in the Display.

במסגרת תערוכה בינלאומית על מקומה של האישה בתרבות היידיש בהפקת קרן בנטה קאהאן בוורטיסלב, פולין, ובשיתוף פעולה עם המוזיאון היהודי באוסלו, נורבגיה ויונג יידיש – המוזיאון החי ליידיש בישראל, אנו מזמינים אתכן, נשים דוברות יידיש בכל העולם, ליטול חלק בתצוגה.

הדפסה Print דרוקן

[YUNG YiDiSH Tel Aviv] 8PM Zingeray זינגעריי

February 4, 2014
8:00 pmto9:30 pm

TUESDAY יום שלישי דינסטיק
4/2/2014

8.00 PM

זינגעריי:
זינגענדיק, זיך באקענען מיט יידישע לידער

נשב לשיר מסביב לשולחן ביונג יידיש, נעשה לחיים ונשיר יחד שירים מוכרים ונשכחים.

בליווי טקסטים והסברים למילות השירים, נלמד מנגינות ופזמונים מהבית ומהשטעטל.

המפגש מלווה בטקסטים לשירים והקלטות ארכיון מרתקות.

ידיעת יידיש מומלצת אבל לא חובה.

בהנחיית אלי פרמינגר ואלה דנציג תלווה בפסנתר

Sing along in Yiddish.

Informal & relaxed atmosphere to learn and sing songs from the Yiddish treasure grove

Free Entrance – Suggested donation 25 – 30 NIS

כניסה חינם – תרומה מומלצת 25-30 ש”ח

יונג יידיש תל אביב, קומה 5 בתחנה מרכזית החדשה, מתחם אמנים סטודיו 5008 תל אביב
טלפון לברורים והזמנת מקומות: 03-6874433

YUNG YIDISH Tel-Aviv, TLV Central Bus Station
Fifth Floor – Artist Studios 5008
TEL 03-6874433

יונג יידיש תל אביב – תחנה מרכזית חדשה – קומה 5 – מתחם אמנים – סטודיו 5008 – טל 03-6874433

הדפסה Print דרוקן