- יידישע ביכער און קולטור – יונג יידיש – עמותה לספר היידי בישראל Yiddish Culture and Books – YUNG YiDiSH - http://yiddish.co.il -

[YUNG YiDiSH Tel Aviv] Living Literature and Song – Special Hannuka – לעבעדיקע ליטעראטור און געזאנג

December 3, 2013
6:00 pmto9:00 pm


יום שלישי  דינסטיק  3.12.2013 TUE

מנדי כהנא מקריא ומבאר מבחר מספרות יידיש (6 – 7.15 בערב) ואח”כ חוגגים עם פולינה בלילובסקי, אלישבע הר-וגיא ומנדי, נדליק נרות חנוכה, ונשיר ונשמח (7.30 – 9 בערב)

שלום עליכם-Sholem Aleichem
אייזנבאן געשיכטעס – סיפורי רכבת – Train Stories

תוכנית משולבת הכוללת הגשה של מופתי היידש לצד ביאור והנגשה

התכנית מתאימה לתלמידים, למביני יידש שאינם מורגלים בקריאה ובעצם לכל חושקי היידיש

התכנית כוללת מספר מפגשים, כאשר כל מפגש יעסוק בסופר אחר ויעמוד בזכות עצמו. המפגשים יערכו ביונג יידיש-מוזיאון חי ליידש בתחנה המרכזית החדשה, בימי שלישי מהשעה 6 ועד 7.
אחדי הספרות, מ-7.30 עד 9 נדליק נרות חנוכה, אלישבע הר-וגיא, מנדי כהנא ופולינה בלילובסקי  ישירו וילמדו שירי עם ביידיש – לשמוע, לשיר ולהנות – באווירה נינוחה.
השתתפות חינם – תרומה מומלצת 40 ש”ח ל-2 החלקים

הערן און לייענען יידישע ליטעראטור. מענדל כהנא לייענט פאר און ערקלערט (אין יידיש און העברעאיש) פון די מייסטערווערק פון דער יידישער ליטעראטור. און דערנאך וועט פאלינא בעלילאווסקי זינגען ערנען יידישע פאלקסלידער.

דינסטיק אוונט – ליטעראטור פון 6 ביז 7.15 אזייגער, און דערנאך צינדט מען חנוכה-ליכט און זינגען מיר חנוכה-לידער און פאלקסגעזאנג פון 7.30 ביז 9 – איינטריט פריי.

Living Yiddish Literature and Folksong” gives you the opportunity to listen to and absorb Yiddish literature through listening. The first hour, from 6 to 7.15 pm is dedicated to Sholem Aleikhem “Railway Stories” read by Mendy CAHAN, followed by a second SPECIAL HANNUKA section of Candle-lighting, Hannuka songs and  Yiddish folksongs, lead by Mendy Cahan, Elisheva Har-vegay & Polina Belilovsky (from 7.30 to 9pm)

Entrance Free – Suggested donation for the two parts: 40 NIS

יונג יידיש בתחנה מרכזית תל אביב – קומה 5 – מתחם אמנים – סטודיו 5008
רחוב לוינסקו 108 – תל אביב Levinsky Street 108 – Tel Aviv   

YUNG YiDiSH in the Central Bus Station of Tel Aviv – 5th floor – Studio  5008
03/6874433