[YUNG YiDiSH Tel Aviv] Rivka Basman's Poetry in Song

יום חמישי  דאנערשטיק   8:30 בערב      THURSDAY     8:30 PM
17.11.2016

יעל איצקוביץ' הלחינה משיריה של המשוררת רבקה בסמן.
עם לחניה הופיעה בכנס כיסופים ובמעמד הענקת פרס מפעל חיים לבסמן.
עם יעל יופיעו מוזיקאים-יוצרים מוכשרים:
טל קוך – פסנתר ועיבודים
אודי ובר – צ'לו ועיבודים

יעל איצקוביץ'- זמרת ומלחינה
יעל הופיעה כסולנית בארץ ובחו"ל עם התזמורות הבאות:
תזמורת הבארוק ירושלים, התזמורת הפילהרמונית, Neue Philharmonie Westfale,
Sooke Philharmonic Orchestra Canada, West Coast Orchestra,
Junge Philharmonie Koeln ,Germany, אנסמבל ברוקאדה, אנסמבל פיניקס ועוד.
היא זוכת מלגת קרן התרבות אמריקה-ישראל המכונה גם קרן שרת.
הופיעה פעמים אחדות בתוכניות הרדיו של קול המוסיקה ובערוץ הטלוויזיה הגרמני WDR.
בשנים האחרונות הלחינה יעל מספר רב של שירים, בניהם מחזורי שירים למשוררי הדגל של ישראל: רחל, לאה גולדברג, חיים נחמן ביאליק, תרצה אתר ,מחזור שירים למשורר האנגלי בן המאה ה-19 ,William Blake לחנים לשיריה של המשוררת הידית רבקה בסמן בן-חיים זוכת פרס הוקרה של הרשות הלאומית לתרבות היידיש ועוד.
אידיאל המוסיקלי שלה הוא לשלב סגנונות רבים ומגוונים מתקופות שונות וכזמרת לבצעם תוך כדי שימור הסגנון ורוח התקופה.

רבקה בסמן בן-חיים – משוררת יידיש
נולדה בעיירה וילקומיר (כיום Ukmergė) שבליטא. היא למדה בבית הספר היהודי היידי, והשלימה לימודיה בגימנסיה ליטאית.
זכתה לשרוד את ההשמדה הנאצית אחר ע"י כך ששהתה במחנות כפייה נאציים לנשים
משנת 1945, לאחר המלחמה, הצטרפה לפעילי "הבריחה", ועסקה בהצלה ובכיוון העקורים לארץ ישראל, דרך מחנות זמניים באירופה. בשנת 1947 עלתה ארצה, והצטרפה לקיבוץ המעפיל. בקיבוץ, שהיה אז בחזית היישוב היהודי אל מול קאקון וטול כרם, היא השתתפה במלחמת העצמאות.
לאחר מלחמת העצמאות יצאה בסמן בן-חיים ללימודים, וסיימה את הסמינר למורים. היא עבדה בקיבוץ כמורה וכתבה ופרסמה בה בעת את שיריה ביידיש. בשנת 1959 פרסמה את ספר שיריה הראשון טויבן ביים ברונעם – יונים עלי באר. הספר יצא לאור בהוצאת היידיש ע"ש י"ל פרץ, שבתל אביב.

כניסה – פעמיים ח"י שקלים כולל משקה ראשון

 HOW TO REACH YUNG YiDiSH
–   איך להגיע ליונג יידיש   —
ווי אזוי טרעפט מען יונג יידיש אן צו בלאנדזשען 

YUNG YiDiSH TEL AVIV  יונג יידיש תל אביב

יונג יידיש בתחנה מרכזית החדשה – לוינסקי 108 – מתחם אמנים – קומה 5 – סטדיו 5008
לברורים והזמנת מקומות: 03-6874433:

YUNG YiDiSH Central Station – Levinsky 108 – Artists Studio 5008 – 5th Floor – Tel – 03-6874433