ื‘ืžื” ื—ื™ื” โ€ข ืงื•ื ืฆืจื˜ื™ื ื•ืžืคื’ืฉื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื

ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื“ื™ืฉ

ืขืจื‘ื™ ื›ืœื™ื–ืžืจ ืœืื•ืจ ื ืจื•ืช, ืฉื™ืจืช ื™ื™ื“ื™ืฉ ื—ื™ื”, ื”ืจืฆืื•ืช ื•ืžืคื’ืฉื™ ืชืจื‘ื•ืช ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• 5008

ืœืœื•ื— ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ืžืœื ื•ื›ืจื˜ื™ืกื™ื โ†
ื™ื•ื ื’ ื™ื™ึดื“ื™ืฉ โ€ข ืชืœึพืื‘ื™ื‘ & ื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ข ืžืื– 1993

ื•ื•ืื• ื™ื™ึดื“ื™ืฉ ืœืขื‘ื˜, ืœืึทื›ื˜ ืื•ืŸ ื˜ืจืึทื›ื˜

ื”ืžืจื›ื– ื”ื—ื™ ืœืชืจื‘ื•ืช, ืกืคืจื™ื™ื”, ืžื—ืงืจ, ื›ืœื™ื–ืžืจ ื•ืื•ื•ื ื’ืืจื“ ื‘ื™ื™ื“ื™ืฉ

ืขืžื•ืชืช "ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื“ื™ืฉ" ืื•ืกืคืช, ืžืฉืžืจืช ื•ืžื—ื™ื™ื” ืืช ืื•ืฆืจื•ืช ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื™ื“ื™ืฉ ื‘ื™ืฉืจืืœ โ€” ืขื ืœืžืขืœื” ืžึพ50,000 ืกืคืจื™ื, ื‘ื™ืช ืžื“ืจืฉ ื—ื™, ืงื•ื ืฆืจื˜ื™ื ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื ืœืื•ืจ ื ืจื•ืช, ื”ืจืฆืื•ืช, ืชืขืจื•ื›ื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจื” ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช.

50,000+ ืกืคืจื™ ื™ื™ื“ื™ืฉ, ื›ืชื‘ื™ ืขืช, ื“ืคื™ ืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืชืงืœื™ื˜ื™ื ืฉื ืืกืคื• ื•ื ืฉืžืจื•
1993 ืฉื ืช ื”ืงืžื” ืข"ื™ ืžื ื“ื™ ื›ื”ื ื ื›ื‘ื™ืช ืชืจื‘ื•ืช ื—ื™ ื•ื‘ืœืชื™ึพืชืœื•ื™
2 ืžืจื›ื–ื™ื ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื—ื™ ื‘ืชื—ื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืชืœึพืื‘ื™ื‘ ื•ืžืจื›ื– ืชืจื‘ื•ืช ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื

ืขืžื•ื“ื™ ื”ืชื•ื•ืš ืฉืœ ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื“ื™ืฉ

ืกืคืจื™ื™ื” ื•ืื™ืกื•ืฃ ืกืคืจื™ื โ€ข ื‘ื™ืช ืœื™ืžื•ื“, ืชืขืจื•ื›ื•ืช, ื”ืจืฆืื•ืช ื•ืฉื™ืขื•ืจื™ื โ€ข ืžื•ื–ื™ืงื” ื—ื™ื” โ€ข ืื•ื•ื ื’ืืจื“

ืœื›ืœ ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช (ื”ืœื›ื” ืœืžืขืฉื”) โ†
01 / ืกืคืจื™ื™ื” ื•ืื™ืกื•ืฃ

ืื•ืกืคื™ื ืกืคืจื™ื

ื‘ื™ื›ืขืจึพื–ืึทืžืœื•ื ื’ ืื•ืŸ ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื˜ืขืง

ื”ืฆืœื”, ืงื™ื˜ืœื•ื’ ื•ืฉื™ืžื•ืจ ืฉืœ ืžืขืœ 50,000 ืกืคืจื™ ื™ื™ื“ื™ืฉ, ื›ืชื‘ื™ ืขืช, ืชื•ื•ื™ื, ืชืงืœื™ื˜ื™ื ื•ืžืกืžื›ื™ื ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื‘ื‘ื™ืช ื”ื ื›ืื•ืช ื”ื—ื™ ืฉืœื ื•.

ืœืื•ืกืฃ ื”ืกืคืจื™ื โ†
02 / ื‘ื™ืช ืœื™ืžื•ื“

ืœื•ืžื“ื™ื

ืœืขืจื ืฆื™ืžืขืจ, ืœืขืงืฆื™ืขืก ืื•ืŸ ืงื•ืจืกืŸ

ืฉื™ืขื•ืจื™ ื™ื™ื“ื™ืฉ ืœื›ืœ ื”ืจืžื•ืช, ืกื“ื ืื•ืช ืงืจื™ืื”, ื”ืจืฆืื•ืช ืกื•ืคืจื™ื ื•ื—ื•ืงืจื™ื, ืžื™ืœื•ื ื™ื ื•ืกื™ื•ืจื™ื ืžื•ื“ืจื›ื™ื ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืื•ืช.

ืœื‘ื™ืช ื”ืžื“ืจืฉ ื•ื”ืœื™ืžื•ื“ โ†
03 / ื‘ืžื” ื—ื™ื”

ืžื•ื–ื™ืงื” ื™ื”ื•ื“ื™ืช

ื›ืœื™ื–ืžืจ, ืงืึธื ืฆืขืจื˜ืŸ ืื•ืŸ ื ื™ื’ื•ื ื™ื

ืขืจื‘ื™ ื›ืœื™ื–ืžืจ ืœืื•ืจ ื ืจื•ืช ื‘ื™ืŸ ืžื“ืคื™ ื”ืกืคืจื™ื, ืงื•ื ืฆืจื˜ื™ื ืืงื•ืกื˜ื™ื™ื, ืฉื™ืจืช ื™ื™ื“ื™ืฉ ื—ื™ื”, ื›ื™ืชื•ืช ืืžืŸ ื•ื’ืณืื ืกืฉื ื™ื ืฉื‘ื•ืขื™ื™ื.

ืœื”ื•ืคืขื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ื•ืช โ†
04 / ืชืจื‘ื•ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช

ืื•ื•ื ื’ืืจื“

ืื•ื™ืกืฉื˜ืขืœื•ื ื’ืขืŸ, ืงืึทื‘ืึทืจืขื˜ ืื•ืŸ ืงื•ื ืกื˜

ื‘ืžื” ืœืžื•ืคืขื™ื ืืงืกืคืจื™ืžื ื˜ืœื™ื™ื, ืงื‘ืจื˜ ื™ื™ื“ื™ ืขื›ืฉื•ื•ื™, ืชื™ืื˜ืจื•ืŸ, ืชืขืจื•ื›ื•ืช ืืžื ื•ืช ื•ืขืจื‘ื™ "ืฉื•ืœื—ืŸ ืขืจื•ืš" โ€” ื”ื˜ื™ืฉ ื”ืคืชื•ื— ืฉืœ ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื“ื™ืฉ.

ืœืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื•ืชืขืจื•ื›ื•ืช โ†

ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœืงื”ื™ืœืช ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื“ื™ืฉ

ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืฉื•ื˜ืคื™ื ืขืœ ื”ื•ืคืขื•ืช, ืฉื™ืขื•ืจื™ื, ืกืคืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ืื™ืจื•ืขื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื™ื

ืงื‘ื•ืฆืช ื•ื•ืื˜ืกืืค

ื”ื™ืฉืืจื• ืžืขื•ื“ื›ื ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื, ื”ื”ื•ืคืขื•ืช ื•ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืฉืœื ื• ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช.

ื”ืฆื˜ืจืคื• ืœืงื‘ื•ืฆืช ื”ื•ื•ืื˜ืกืืค โ†

ืื™ื ืกื˜ื’ืจื @yungyiddish

ืขืงื‘ื• ืื—ืจื™ื ื• ื‘ืื™ื ืกื˜ื’ืจื ืœืชืžื•ื ื•ืช, ืกืจื˜ื•ื ื™ื ื•ืขื“ื›ื•ื ื™ื ื—ื™ื™ื ืžื”ืฉื˜ื—.

ืขืงื‘ื• ืื—ืจื™ื ื• โ†

ื‘ื™ืงื•ืจ ื•ืชื™ืื•ื ืคื’ื™ืฉื”

ืชื™ืื•ื ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืกืคืจื™ื™ื”, ืžืกื™ืจืช ืกืคืจื™ื ืื• ื”ื–ืžื ืช ืกื™ื•ืจ ื•ื”ืจืฆืื” ืœืงื‘ื•ืฆื”.

ืœืงื‘ื™ืขืช ืคื’ื™ืฉื” โ†

ืกื™ืคื•ืจื” ืฉืœ ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื“ื™ืฉ (ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื•ื‘ื™ื™ื“ื™ืฉ)

"ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื“ื™ืฉ" ื”ื™ื ืขืžื•ืชื” ืฉืœื ืœืžื˜ืจื•ืช ืจื•ื•ื— (ืข"ืจ 58-021-411-2) ืืฉืจ ื”ื•ืงืžื” ื‘ึพ1993 ื‘ืžื˜ืจื” ื›ืคื•ืœื”: ืœืฉืžืจ ื•ืœื”ื ื—ื™ืœ ืืช ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื™ื“ื™ืฉ ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช, ื•ืœืขื•ื“ื“ ื™ืฆื™ืจื” ืžืงื•ืจื™ืช ื•ืคืขื™ืœื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื™ื™ื“ื™ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช. ื—ื‘ืจื™ ื”ืขืžื•ืชื” ื•ืชื•ืžื›ื™ื” ืจื•ืื™ื ื‘ื™ื™ื“ื™ืฉ ืฉืคื” ื—ื™ื” โ€” ื—ืœืง ื”ื›ืจื—ื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืฉืœื ื•, ืฉืคื” ืฉื‘ื” ืืคืฉืจ ืœืขืกื•ืง ืœื ืจืง ืžืชื•ืš ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืœืขื‘ืจ, ืืœื ื’ื ืชื•ืš ืžื‘ื˜ ืœืคื ื™ื.

ืื•ื™ืฃ ื™ื™ึดื“ื™ืฉ: ื™ื•ื ื’ ื™ื™ึดื“ื™ืฉ ืื™ื– ืึทืŸ ืึธืจื’ืึทื ื™ื–ืึทืฆื™ืข ืื•ื™ืคึฟื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ืื•ื™ืฃ ื™ื•ื ื’ ืื™ื ื™ืฆื™ืึทื˜ื™ื•ื• ืื™ืŸ 1993 ื›ื“ื™ ืึธืคึผืฆื•ื”ื™ื˜ืŸ ื™ื™ึดื“ื™ืฉืข ื‘ื™ื›ืขืจ ืื•ืŸ ืคึฟืึทืจืฉืคึผืจืฒื˜ืŸ ื™ื™ึดื“ื™ืฉืข ืฉืขืคึฟืขืจื™ืฉืงืฒื˜ ืื•ืŸ ืงื•ืœื˜ื•ืจ ืื™ืŸ ื™ืฉื‚ืจืืœ. ื‘ืžืฉืš ื“ื™ ื™ืึธืจืŸ ื”ืึธื˜ ื™ื•ื ื’ ื™ื™ึดื“ื™ืฉ ืฆื•ื ื•ื™ืคึฟื’ืขื–ืึทืžืœื˜ ืื™ื‘ืขืจ 50,000 ื‘ื™ื›ืขืจ ืื™ืŸ ื™ืฉื‚ืจืืœ, ื”ืึธื˜ ืื•ื™ืคึฟื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ืึท ื˜ืขื˜ื™ืงืข ืงื•ืœื˜ื•ืจึพืฆืขื ื˜ืขืจ ืื•ืŸ ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื˜ืขืง ืื™ืŸ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฆืขื ื˜ืจืึทืœืขืจ ื‘ื•ืกึพืกื˜ืึทื ืฆื™ืข ืื™ืŸ ืชึผืœึพืึธื‘ึฟื™ื‘ึฟ.

ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื“ื™ืฉ ืžืฉืชืคืช ืคืขื•ืœื” ืขื ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืชืœึพืื‘ื™ื‘, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื‘ื™ืช ื”ืชืคื•ืฆื•ืช (ืื ื•), ื™ื“ ื‘ืŸึพืฆื‘ื™, ื”ืจืฉื•ืช ื”ืœืื•ืžื™ืช ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื™ื“ื™ืฉ, ื‘ื™ืช ืฉืœื•ื ืขืœื™ื›ื ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื•ื™ืœื ื”.

ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื“ื™ืฉ ืชืœึพืื‘ื™ื‘

ื‘ื™ืช ื ื›ืื•ืช ื—ื™ ืœืกืคืจื™ ื™ื™ื“ื™ืฉ, ื‘ืžื” ื•ื’ืœืจื™ื”
ืจื—ื•ื‘ ืœื•ื™ื ืกืงื™ 108, ื”ืชื—ื ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื”ื—ื“ืฉื”, ืงื•ืžื” 5, ืžืชื—ื ื”ืืžื ื™ื, ืกื˜ื•ื“ื™ื• 5008, ืชืœึพืื‘ื™ื‘ 66990
ื˜ืœืคื•ืŸ: 03-6874433

ื™ื•ื ื’ ื™ื™ื“ื™ืฉ ื™ืจื•ืฉืœื™ื

ืกืคืจื™ื™ื” ื•ืžืจื›ื– ืชืจื‘ื•ืช ืคืขื™ืœ (ืžืื– 1998)
ืจื—ื•ื‘ ื™ืจืžื™ื”ื• 52, ื™ืจื•ืฉืœื™ื 94467

ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ื•ืชืจื•ืžื•ืช

ื“ื•ื"ืœ: yung@yiddish.co.il
ืœืชืžื™ื›ื” ื•ืชืจื•ืžื” ืœืขืžื•ืชื” ืœื—ืฆื• ื›ืืŸ โ†