יום רביעי    מיטוואך    Wednesday
יונג יידיש ירושלים   YUNG YiDiSH JERUSALEM
7.12.2016
בשעה 7.00 בערב  PM
שירי ילדים, אֶן-דֶן-דִינוֹ ושירי ערש

ב י י ד י ש

צלילים ודימויים מעולם הילדות של יהודי מרכז ומזרח אירופה מלפני החורבן:

שירי ערש, חרוזים, משחקי אצבעות, אן-דן-דינו ופזמונים מאת משוררי יידיש

הדיסק מלווה בחוברת תרגומים לעברית, אנגלית ורוסית

בהשתתפות רות לוין וילדת הפלא אֶווה מעזיה

פסנתר: חיים טוּקצ'ינסקי

פרטים נוספים בטלפון:  050-3455860

יידישע שלאף- און וויג-לידער
געזונגען און פארגעשטעלט דורך רות לעווין

חברים יקרים, קחו חלק במסע ייחודי זה! הקשיבו לקולות ותמונות מוסיקליות מעולם הילדות סבינו וסבותינו במרכז ומזרח אירופה. כמובן, אנחנו יכולים לשמוע רק הד רחוק של עולם שלם של מוסיקה ומילים, עצב ושמחה. עם זאת, אולי, דרך מסע מוסיקלי זה, נוכל להחיות לזמן מה את עולם הילדות, כמו שהוא היה באטלנטיס היהודי שלנו.

Dear friends! Take part in this unique journey! You will hear sounds and musical images of your grand-grandparents' childhood in Central and Eastern Europe. Of course, we can only hear a distant echo of an entire world of music and words, crying and laughing. Yet perhaps, through this musical journey, we might revive for a while the childhood world, how it was in our Jewish Atlantis.

רות לוין
כלת פרס לתרבות יידיש ע"ש סגל לשנת 1997, ממשיכת שושלת אמנותית של תרבות יידיש. החלה את הקריירה הבימתית בנעוריה לצדו של אביה לייבו לוין, שחקן ומלחין נודע מצ'רנוביץ; המשיכה עם תכניות יחיד, הפקות מוסיקליות, הקלטות לרדיו וטלוויזיה. השתתפה בפסטיבלים בינלאומיים רבים.

Ruth Levin, recipient of the Segal Prize for Yiddish culture, is one of the leading Israeli interpreters of the Yiddish song. She has performed in concerts and festivals throughout Europe and the USA on some of the world's most prominent stages, as well as in recordings. Her programs consist mostly of Yiddish songs, many of which are written to the finest Yiddish poetry. A great part of her repertoire is chamber music written by her father Leibu Levin, a well-known Czernowitz born Yiddish actor, singer and composer

עמוד הפרויקט בפייסבוק: https://www.facebook.com/WhiteKidSubmit2632016/?ref=bookmarks

קליפים – Videos
https://www.youtube.com/watch?v=idOg7MFg-xE

https://www.youtube.com/watch?v=JCXFbFF4BlU

https://www.youtube.com/watch?v=eeoq-AVS0cY

ההופעה תחל בשעה שבע בערב, רחוב ירמיהו 52 בחצר, רוממה ירושלים

כניסה: 30/50 ש"ח

There will be a modst bar with traditional snacks such as matze will be served

Entrance: 30/50 NIS

The concert will begin at 7pm on Yermiyahu St 52, Jerusalem
INFO  050-3455860