[YY TEL AVIV] FUN-FUN-ZINE Festival משתה עניים Cabaret des Pauvres

רשמו בפניכם את התאריך יום חמישי 13.06.2013   8 בערב ביונג יידיש תל אביב!
במסגרת פסטיבל הפנזינים – אירוע תרבות שוליים רב-תחומי ובין-ערוצי, שמתקיים זו הפעם הרביעית בתל-אביב, יונג יידיש פותחת את שעריה לאמנים חופשיים, אמני רחוב ואמני מחתרת, כל מי שמרגיש את עצמו שייך לתרבות השוליים הלא ממסדית – לקחת חלק באירוע מיוחד זה, בין אם בתור אמן מציג או בין אם בתור קהל.
ביום חמישי ה- 13 ליוני, במשך שעות הערב, יונג יידיש עורכת "משתה עניים" שיכלול מוסיקה חיה, פעלולי קרקס, שירה אנארכיסטית, מיצגים וקברט בליווי כיבוד מסורתי של …הרינג ותפוחי אדמה אפויים.
נושאי הערב: אמנות שוליים, רוחות רפאים, מניפסטים חברתיים וצחוק הגורל' וכמובן, יידיש. כל מי שיש לו מה לומר באחד מהנושאים שהוזכרו, ורוצה לקחת חלק פעיל באירוע מוזמן ליצור קשר עם יעל או מנדי ב: yung.yidish@gmail.com, עד ה- 11 ליוני. כל השאר מוזמנים להגיע וליהנות ממגוון פעילויות ומופעים מרתקים ולא שגרתיים.
בקרב האמנים שכבר אישרו השתתפות ניתן למצוא את * נורית איזק מבמת מיצג עם המיצג "sorry teller" *אדית פיאף ביידיש,* ציורים של יולה שיינפלד, * דנה פשיגודה על הצ'לו, דני שחם – תיפוף על תקליטים וכסא, עדיה גודלבסקי – נבל קלטי, אורי לוינסון – וידיאו ועוד * דינה גולדשטיין במופעי אנימציה חיה live animation * מנדי כאהן – שירה אנארכיסטית * אמנון פישר – קטעי שירה * והרשימה עוד פתוחה!

Mark the date – Thursday evening, 13.06.2013 at YUNG YiDiSH Tel-Aviv!
As part of the Fanzine Festival – an interdisciplinary and intercommunication event for marginal culture, which is being held for the fourth time now in Tel-Aviv, YUNG YiDiSH opens its’ gates for free spirited artists, street and underground performers, anyone who considers himself to be a part of the marginal unofficial non-institutionalized culture – to take part in this special event, as a performing artist or as audience.
On Thursday evening, June 13 , at 8pm YUNG YiDiSH will hold a “Banquet of the Poor”, which will include live music, circus acts, anarchistic poetry, exhibits and cabaret – all accompanied by traditional refreshments of herring and baked potatoes.
The evening themes are: marginal culture, spirits and ghosts, social manifestos, fatal irony and irony of fate. and of course, Yiddish.  Anyone who has something to say about one of the mentioned themes, and wants to perform at this event, is welcome to contact Yael or Mendy at: yung.yidish@gmail.com before June 11th. The rest of you are welcome to arrive and enjoy various non-traditional, unconventional and fascinating performances and activities.
Among the performing artists are Nurit Isaac "sorry teller" installation * Yula Sheinfeld (paintings) *, Amnon Fisher, Troubadour * Edith Piaf in Yiddish, *  Dana Pshigoda on the cello, Danny Shaham drumming on records and more, Adia Godlevsky – Celtic harp, Uri Levinson – video and more, * Dina Goldstein – live animation shows, * Mendy Cahan – anarchistic poetry and the list is still open!