Midsummer Night Klezmer – זומערנאכט קלעזמער – כליזמר ליל קיץ
& Open Stage – במה פתוחה &
מ 7.30 בערב המוזג ימזוג
ב 8 בערב יחול כליזמר ליל קיץ ביונג יידיש…. את שלוות לילות הקיץ החמים יבואו להפר חברי ההרכב מגהרצל, עם ריקודי קולומייקע מאוקראינה, דוינה מלנכולית מגבעות רומניה וניגונים מבית הכנסת. דניאל הופמן בכינור, אלי פרמינגר בחצוצרה, עירא שירן באקורדאון וטל קוהן בקונטרבס – ישיר ויספר מנדי כאהן.
ב 9.15 הבמה הפתוחה של יונג יידיש מזמין המטאורים העולים והכוכבים הנופלים, האמנים הכמוסים או הכמהים להתגלות. והמוזג ימשיך למזוג
At 7.30 pm we serve drinks
At 8 pm we invite you on an instrumental journey — A mid summer night's klezmer session by the performers of MegaHerzl
Enjoy this warm Tel Avivian summer night, surrounded by slumbering Yiddish books and candlelight, sipping some red wine, while listening to Ukrainian kolomeyke dances from the plains, melancholic or meditative Doinas played at Romanian inns and Nigunim from some Hassidic late night gathering of Hassidim .
Daniel Hoffman on the violin, Eli Preminger – trumpet, Ira Shiran – accordeon. Tal Kuhn on the contrabass, intertwined with some singing and words by Mendy Cahan
At 9.15 pm the YUNG YiDiSH Open Stage invites rising stars, fallen angels, performing artists or undiscovered talents to mount the stage. Feel free to join in.
מיר פארבעטן אייך אויף א קלעזמער זומערנאכט אין יונג יידיש תל אביב
פון אן 7.30 אין אוונט קענט איר מאכן א שנעפסל אדער טרינקן א קאלטע סאדע-וואסער
אום 8 אזייגער – קלעזמער זומערנאכט אין יונג יידיש תל אביב ! אוקראינושע קאלעמייקעזס, רומענישע דוינעס, חסידישע ניגונים און א יידיש לידל דא און דארט וועלן אייך אויפטרייסלן פון דער תל-אביבער לעטארגיע. דניאל האפמאן אויפן פידל, אליע פרעמינגער אויפן טרומפייט, אירא שירן מיטן אקארדעאן ,טל קוהן מיטן קאנטראבאס און מענדל כאהן וועט צוזינגען פון מאל צו מאל.
דערנאך – ארום 9.15 וועלן מיר אפרעכטן אונזער אפענע בינע, ווו אויפגייענדיקע שטערן און געפאלענע זשעניען קענען טיילן זייער טאלאנט מיט די וועלט.
Reservation – Information – מידע – הזמנות – אינפארמאציע – רעזערוואציעס 03-6874433
