יונג יידיש תל אביב 
YUNG YiDiSH Tel Aviv
יום חמישי דאנערשטיק 8 בערב Thursday 8 PM
5.5.2016
זכרון ונחמה חורבן און טרייסט Memory & Consolation
8 - 8.40 : זכר לחורבן
מיר וועלן לייענען, זינגען און זאגן, דערמאנען און געדענקען אונזער חורבן.
מנדי כהאן יקריא ביידיש שירה, זכרונות, עדויות בהשתתפות הקהל
קאצענעלסאן, סוצקעווער, צייטלין, געבירטיג ועוד
9 : נחמה לנשמה
יעל איצקוביץ' הלחינה משיריה של המשוררת היידי רבקה בסמן. עם לחניה הופיעה בכנס כיסופים במעמד הענקת פרס מפעל חיים לבסמן.
עם יעל יופיעו מוזיקאים-יוצרים מוכשרים:
טל קוך - פסנתר ועיבודים
טל קוהן - קונטרבס ועיבודים
אודי ובר - צ'לו ועיבודים
רבקה בסמן בן-חיים - משוררת יידיש
נולדה בעיירה וילקומיר (כיום Ukmergė) שבליטא. היא למדה בבית הספר היהודי היידי, והשלימה לימודיה בגימנסיה ליטאית.
זכתה לשרוד את ההשמדה הנאצית אחר ע"י כך ששהתה במחנות כפייה נאציים לנשים
משנת 1945, לאחר המלחמה, הצטרפה לפעילי "הבריחה", ועסקה בהצלה ובכיוון העקורים לארץ ישראל, דרך מחנות זמניים באירופה. בשנת 1947 עלתה ארצה, והצטרפה לקיבוץ המעפיל. בקיבוץ, שהיה אז בחזית היישוב היהודי אל מול קאקון וטול כרם, היא השתתפה במלחמת העצמאות.
לאחר מלחמת העצמאות יצאה בסמן בן-חיים ללימודים, וסיימה את הסמינר למורים. היא עבדה בקיבוץ כמורה וכתבה ופרסמה בה בעת את שיריה ביידיש. בשנת 1959 פרסמה את ספר שיריה הראשון טויבן ביים ברונעם - יונים עלי באר. הספר יצא לאור בהוצאת היידיש ע"ש י"ל פרץ, שבתל אביב.
כניסה - פעמיים ח"י שקלים
HOW TO REACH YUNG YiDiSH
– איך להגיע ליונג יידיש —
ווי אזוי טרעפט מען יונג יידיש אן צו בלאנדזשען
YUNG YiDiSH TEL AVIV יונג יידיש תל אביב
יונג יידיש בתחנה מרכזית החדשה – לוינסקי 108 – מתחם אמנים – קומה 5 – סטדיו 5008 טל לברורים והזמנת מקומות: 03-6874433:
YUNG YiDiSH Central Station – Levinsky 108 – Artists Studio 5008 – 5th Floor – Tel - 03-6874433
