עקב ההצלחה של המפגש הקודם ובקשות שנשמעו מהקהל להמשיך באירועים מסוג זה, ביום חמישי ה- 11.07, בשבע וחצי בערב אנחנו נפגשים פעם נוספת להשמעת תקליטים ישנים ונדירים ביידיש ומיד לאחר מכן מוסיקה חיה ביידיש בביצועו של הפסנתרן זאב פלדמן
Due to the success of the previous event, we meet once again, on Thursday, July 11th, at 7:30pm, to play old records followed by a live piano bar in Yiddish
הערן און זינגען יידישע לידער 19.30 – 20.15 : דוד מרגוליעס ברענגט יידישע לידער אויף פליטעס 20.30 – 21.45 קאמפאזיטאר און פיאניסט זאב פעלדמאן שפילט באקאנטע און שפאגלנייע יידישע לידער
במחצית הראשונה של הערב המיוחד הזה יושמעו שירים ישנים ומוכרים ביידיש – דוד עשת, שירים ממלחמת ששת הימים, שירי ארץ ישראל ועוד. השירים יושמעו מארכיון התקליטים הנדיר של מר דוד מרגוליס בליווי הסברים בעברית וברוסית. אנו מזמינים את הקהל לשמוע ולהצטרף לשירה בציבור!
בהמשך הערב הפסנתרן, המלחין והג'אזיסט הוירטואוז – זאב פלדמן יופיע עם שירים חדשים ומוכרים ביידיש. המוסיקה של זאב נוגעת ללב ומרגשת באווירה הקסומה של נוסטלגיה מצד אחד ואימרוביזציה חדשנית מצד שני
במהלך האירוע יפעל בר עם כיבוד מסורתי של הרינג ותפוחי אדמה אפויים
הכניסה ללא תשלום, תרומה מומלצת לאמנים 50ש"ח
רשמו בפניכם: יום חמישי, ה- 11.07, בשעה שבע וחצי (19:30) בערב, ביונג יידיש תל-אביב – התחנה המרכזית החדשה, רח' לוינסקי 108, קומה 5, מתחם האמנים, סטודיו 5008
טלפון לברורים והזמנת מקומות: 03-6874433
In the first part of the evening, David Margulis will be playing old familiar Yiddish song from his rare record archive – songs by David Eshet, songs of Eretz Israel and more – accompanied by background stories in Hebrew and Russian. We invite the audience to sing along!
Later on in the evening, we present to you YUNG YiDiSH Live Piano – performed by the pianist, composer and Jazzman Zeev Feldman Tradition, innovation and improvisation and herring too!
A bar will be open for our guests to enjoy drinks and traditional refreshments of herring and baked potatoes
Entrance is free of charge, a recommended donation for the musicians - 50NIS
The event will take place on Thursday, July 11th, at 7:30pm at YUNG YiDiSH Tel-Aviv, New Central Bus Station, 5th floor, artists' compound, studio 5008
Information and reservations: 03-6874433
Проигрывание старых пластинок на идиш и живое фортепиано в Юнг Идиш Тель-Авив
Четверг, 11.07, в 19:30, в Юнг Идиш Тель-Авив, на центральной автобусной станции
Первая половина этого необычного вечера будет посвящена прослушиванию старых известных песен на идиш из редкого архива пластинок господина Давида Маргулиса, с объяснениями и байками на русском и иврите
Далее наших гостей порадует своей душевной живой музыкой на фортепиано и песнями на идиш – пианист, композитор и джазист-виртуоз Зеев (Владимир) Фельдман
Также гости смогут выпить и закусить традиционной селедкой и запеченной картошкой за баром Юнг-Идиша
Вход свободный! Рекомендованная сумма пожертвования для музыкантов – 50шек
Ждем вас в четверг, 11.07, в 19:30, в Юнг Идиш Тель-Авив, новая центральная автобусная станция, улица Левински 108, 5-й этаж, «митхам ха-оманим», студия 5008.
Дополнительная информация и запись по телефону: 03-6874433
