אחד מתחומי הפעילות החשובים ביותר שלנו ביונג יידיש הוא אירוח מבקרים מכל רחבי ישראל ומהעולם, היכרות בלתי־אמצעית עם אוסף ספרי היידיש שלנו והנחלת עושרה של תרבות היידיש. קבוצות נוער וסטודנטים, תיירים, קבוצות גמלאים ומשלחות בינלאומיות מבקרים אצלנו מדי שבוע! אנו דואגים שכל מבקר ומבקרת יחוו מקרוב את עולם היידיש החי שלנו ויישאו עמם את האור והחוויה לכל מקום.
אנו מקיימים שיתופי פעולה אקדמיים ארוכי־שנים עם חוקרים ואוניברסיטאות ברחבי העולם. מאז 2018 פועלת יונג יידיש בשותפות עם קבוצת המחקר ליידיש חסידית בת־זמננו מאוניברסיטת קולג׳ לונדון (UCL), בפרויקט ארבע־שנתי במימון המועצה למחקר באמנויות ובמדעי הרוח של בריטניה (AHRC). יונג יידיש תרמה לפרויקט ידע מומחה בשפת היידיש החסידית ובתרבותה, ואירחה סדנת מחקר במרכז יונג יידיש בירושלים וכן תוכנית אביב בל״ג בעומר. שיתוף הפעולה הניב מאמרים אקדמיים רבים, הרצאות ופרסומים המיועדים הן לקהל הרחב והן לקהילה החסידית.
להאזנה לסיכום ממצאי המחקר בנושא דקדוק, אוצר מילים ועבודתנו הקהילתית ביידיש חסידית בת־זמננו, לחצו כאן לצפייה ב־YouTube, או הורידו כאן את כרזת בית הספר של ל״ג בעומר (PDF).
יונג יידיש שיתפה פעולה גם עם מכון ון ליר בירושלים בפרויקט חינוכי וזיכרון השואה, שהוליד שני פרסומים בעקבות סדרת סדנאות מוצלחת: "התכנסות ליום השואה" (מכון שלום הרטמן, ירושלים) והספר "אבל הייתה שם אהבה — עיצוב זיכרון השואה" בעריכת מיכל גוברין, דנה חפץ־פרייבך ואתי בן־זקן (הוצאת כרמל, 2021).