שיק מיר א שטראל - יידישע לידער * Shik mir a Shtral - Yiddish songs
שירים מוכרים ומיוחדים ביידיש ושפות שכנות
בביצועם של אולגה-אביגיל ומנדי כהנא
הופעה של מוסיקה חיה, אהובה ומרגשת באווירה חמה לאור נרות
על במת יונג יידיש תל-אביב
א קאנצערט פון זעלטענע יידישע לידער, און אויך מער באקאנטע
אלגא אביגיל און מענדל כהנא
אין יונג יידיש תל אביב, ארומגערונגעלט מיט ביכער, לעכטעלעך און א פארכישופטע אטמאספערע
Familiar and forgotten songs in Yiddish (and adjacent languages) performed by Olga-Avigail & Mendy Cahan
A show of live heartwarming music by candle light on the stage of YUNG YiDiSH Tel-Aviv
ההופעה תחל בשעה שמונה בערב, ביונג יידיש ת"א, תחנה מרכזית חדשה,
קומה 5, מתחם האמנים, סטודיו 5008
במקום יפעל בר ויוגש כיבוד עם הרינג ותפוחי אדמה אפויים
כניסה: תרומה מומלצת 36-50 ש''ח - כדאי להזמין מקומות:
There will be a modst bar with traditional snacks such as herring and baked potatoes will be served
Entrance: recommended donation - 36-50 NIS incl. first drink
The concert will begin at 8:00 pm at YUNG YiDiSH Tel-Aviv, New Central Bus Station, 5th floor, artists' compound, studio 5008
We suggest you reserve your place:
אולגה-אביגיל מיילסצ'וק - זמרת ונגנית אקורדיון, ילידת פולין ובוגרת האקדמיה למוסיקה ע"ש פ. שופין בורשה. אולגה הופיעה עם שירה בסיבובי הופעות באירופה ואמריקה והשתפפה בפסטיבלית רבים למוסיקה יהודית בניו-יורק, אוסלו, ירושלים, ורשה, ונקובר ועוד
Olga-Avigail Mieleszczuk - a singer and accordion player, born in Warsaw, Poland and graduated from the music school of F. Chopin in Warsaw. Olga performed with concerts around Europe and , America and participated in many Jewish music festivals in New-York, Oslo, Jerusalem, Warsaw, Vancouver and more
מנדי כהנא - אמן במה, יליד אנטוורפן, בלגיה. הופיע על במות רבות ברחבי העולם עם שירה, סיפורי מעשיות, תיאטרון ובדחנות. שחקן בתיאטרון גשר, השתתף במספר סרטים, כתב ספר והקים כמה מרכזים לתרבות היידיש (יונג יידיש ירושלים, המכון האוניברסיטאי באוניברסיטת וילנה, יונג יידיש תל אביב)
Mendy Cahan - performer, born in Antwerp, Belgium. Performed on many stages around the world with songs, storytelling, theater and jokes. Actor at Gesher Theatre and in several films, wrote a book, amassed a collection of 50,000 Yiddish books, founded a few cultural centers for Yiddish (YUNG YiDiSH Jerusalem, Vilnius Yiddish Institute at Vilnius University in Vilna ,YUNG YiDiSH Tel Aviv)
בסיוע הרשות הלאומית ליידיש בישראל
Supported by the National Authority for Yiddish in Israel