- האירוע הזה כבר התקיים.
An Evening of Yiddish Songs with Zalmen Mlotek & NIHZ in Tel Aviv
A Yiddish Evening with Zalmen Mlotek & NIHZ
Sunday 16 August 2026 – 8:00 PM
Yung Yidish Tel Aviv
Central Bus Station, 5th Floor, Tel Aviv
Tickets: 50 NIS
Payment with BIT: 0584851572
Cash payment also possible.
Experience the beauty, humor, passion, and soul of Yiddish music in a unique evening with world-renowned Yiddish pianist and singer Zalmen Mlotek and the ensemble NIHZ.
Zalmen Mlotek, artistic director of the legendary National Yiddish Theatre Folksbiene in New York, is one of the leading figures in the preservation and celebration of Yiddish culture and music. As the son of Yosl and Chana Mlotek, whose lifelong dedication to collecting, documenting, and preserving Yiddish songs has been invaluable, Zalmen continues a rich musical tradition that connects generations.
Joining him is NIHZ, the internationally acclaimed ensemble of Bobby Rootveld (guitar & vocals) and Sanna van Elst (flutes & vocals), together with Levi Rootveld (vocals, percussion & flutes) and Orna Baina (percussion). Known for their research into Jewish music, Holocaust-era repertoire, and their own Yiddish compositions, NIHZ brings a unique combination of authenticity, energy, and emotion to the stage.
Together, Zalmen Mlotek and NIHZ present a captivating programme celebrating the endless richness of Yiddish song. The evening will feature beloved works by legendary Yiddish poets and composers such as Mordechai Gebirtig and Itzik Manger, unforgettable songs from the golden age of Yiddish theatre, traditional melodies from the shtetl, and new Yiddish repertoire that keeps this living musical language alive.
From joyful klezmer rhythms to deeply moving ballads, from humor and nostalgia to longing and hope, the programme paints a vivid portrait of Jewish life and the many emotions carried within the Yiddish neshome — the Jewish soul.
An evening of music, memories, and stories that will transport the audience to another world while reminding us that Yiddish culture is not only a heritage of the past, but a vibrant voice that continues to sing today.
ערב יידיש עם זלמן מלוטק ו־NIHZ
יום ראשון, 16 באוגוסט 2026, בשעה 20:00
יונג יידיש תל אביב
התחנה המרכזית החדשה, קומה 5, תל אביב
כרטיסים: 50 ₪
תשלום באמצעות BIT: 0584851572
אפשרות לתשלום במזומן במקום.
ערב מיוחד המוקדש ליופייה, לרגש, להומור ולנשמה של המוזיקה ביידיש – עם הפסנתרן והזמר זלמן מלוטק וההרכב NIHZ.
זלמן מלוטק, המנהל האמנותי של התיאטרון היידי הלאומי Folksbiene בניו יורק, הוא מהדמויות המרכזיות בעולם בשימור, בהחייאה ובהפצה של תרבות היידיש והמוזיקה היידית. כבנם של יוסף (יוסל) וחנה מלוטק, אשר הקדישו את חייהם לאיסוף, לתיעוד ולשימור של אלפי שירי יידיש, ממשיך זלמן מסורת מוזיקלית עשירה המחברת בין דורות.
לצדו יופיע NIHZ – ההרכב הבינלאומי של בובי רוטבלד (גיטרה ושירה) וסנה ואן אלסט (חלילים ושירה), יחד עם לוי רוטבלד (שירה, כלי הקשה וחלילים) ואורנה באינה (כלי הקשה). ההרכב מוכר בזכות מחקריו בתחום המוזיקה היהודית, שירי תקופת השואה, היצירה היידית המקורית שלו והביצועים הייחודיים המשלבים אותנטיות, עומק ואנרגיה בימתית.
יחד יוצרים זלמן מלוטק ו־NIHZ ערב מוזיקלי מרגש החוגג את העושר האינסופי של השיר היידי. בתכנית יבוצעו יצירות אהובות של משוררים ומלחינים יידיים גדולים כמו מרדכי געבירטיג ויצחק מאנגר, שירים בלתי נשכחים מתור הזהב של תיאטרון היידיש, מנגינות קלאסיות מן העיירה היהודית (השטעטל), וכן יצירות יידיש חדשות הממשיכות להעניק חיים לשפה ולתרבות זו.
ממקצבי כליזמר שמחים וסוחפים ועד בלדות מלאות געגוע, מהומור ועד כאב, מזיכרון ועד תקווה – התכנית מציירת תמונה חיה של העולם היהודי ושל מגוון הרגשות הטמונים בנשמת היידיש, ה־נשמה היהודית.
זהו ערב של מוזיקה, סיפורים וזיכרונות – מסע אל עולם שהיה ואיננו עוד, אך ממשיך לחיות דרך הצלילים. ערב המוכיח כי תרבות היידיש איננה רק מורשת מן העבר, אלא קול חי, נושם ומרגש שממשיך להישמע גם היום.