[tlv] שיח גלריה בקיימא KAYMA Gallery Talk

א גאלעריע שמועס: היינצייטיקע קונסט און יידיש מיט גדעון אפרת, רועי גרינוואלד, מיכל גוברין און מענדל כהנא – פארזיצער: גלעד אופיר

Gallery Talk: Contemporary Art and Yiddish Culture (in Hebrew) with Gideon Ophrat, Roy Grinvald, Michal Govrin, Mendy Cahan and curators Gilad Ophir and Philippe Brandes

אמנים יוצרים אמנות עכשווית בדיאלוג עם ארכיון ספרי יידיש

אוצרות: גלעד אופיר ופיליפ ברנדס

פתח למשתתפים צוהר לתרבות היידיש: מנדי כהנא

במשך 20 שנה הצילה עמותת יונג יידיש 40,000 ספרים רב תחומיים ופריטי תרבות – מורשת בת קיימא של העם היהודי והעולם כולו.

בהעדר תמיכה, אוצר זה עומד ממש בימים אלה בסכנת הכחדה!

תרבות היידיש היוותה בעבר כוח חוויתי עשיר וצבעוני. אנו מאמינים כי ביכולתה לעורר גם היום השראה ויצירתיות, תוך העלאת סוגיות עכשוויות וחזון לעתיד.

האמנים הוזמנו למספר מפגשים בארכיון הספרים של עמותת יונג יידיש בתחנה מרכזית החדשה, על מנת לאפשר להם להתקרב למקורות, לשפה הכתובה והויזואלית. משם, כל אחד יצא לאמנותו ועבודתו האישית.

כל העבודות המוצגות נוצרו במיוחד לתערוכה.

מטרת התערוכה צלול כבדולח לתמוך בהצלת הספרים והזיכרון הרוחני הטמון בכל אחד מהם. לכן, האמנים, האוצרים וגלריה קיימא החליטו לתרום את הכנסות האירוע לעמותת יונג יידיש לשם שימורם לדורות הבאים.

שמות המשתתפים:

גלעד אופיר      דניאל אורסינגר דב אור–נר        גיא ביבי         נעמי בריקמן – סלבוסקי

מיריי ברנדס            גרי גולדשטיין סרז' הקון אלכסנדר ווז'יק יעקב חפץ

רולנדה יקותיאל טייכר יפעת לייסט רבקה פוטצ'בוצקי        א"מ פליישמן אריאלה פלוטקין

מטביי שפירה     Melanie Rozencwajg & Jhava Chikli  (Artchvium, Paris)

התערוכה כוללת מגוון רחב של מדיומים: מיצג, רישום, פיסול, מיצב, וידאו ארט, קולאז', תחריט, תלת מימד, אמנות מחזור וכן טכניקות המערבות מדיומים אלו יחדיו.

התערוכה תתקיים בשתי הקומות של גלריה קיימא ביפו ותלווה במופע חגיגי ומוסיקת יידיש עכשווית ביונג יידיש.

דערעפענונג פונעם 1שטן (האפענטלעך יערלעכן) אויסשטעלונג וואס זוכט צו אנטוויקלען די באשעפטיגונג מיט  דאס יידישע בוך און קולטור ביי ישראלדיקע און אינטערנאציאנאלע קינסטלער.

אוצרים : גלעד אופיר – 0577571110

פיליפ ברנדס – 0545760166